Paroles et traduction Legião Urbana - Mais Do Mesmo - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Mais Do Mesmo - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

Ei menino branco
O que é que você faz aqui
Subindo o morro pra tentar se divertir?

Mas já disse que não tem
E você ainda quer mais
Por que você não me deixa em paz?
Por que você não me deixa em paz?

Desses vinte anos nenhum foi feito pra mim
E agora você quer que eu fique assim igual a você
É mesmo, como vou crescer
Se nada cresce por aqui?

Quem vai tomar conta dos doentes?
Enquanto tem chacina de adolescentes?
Como é que você se sente?
Como é que você se sente?

Em vez de luz tem tiroteio
No fim do túnel
Sempre mais do mesmo
Não era isso que você queria ouvir?

Bondade sua me explicar com tanta determinação
Exatamente o que eu sinto, como eu penso e como sou
Eu realmente não sabia que eu pensava assim

E agora você quer
Um retrato do país
Mas queimaram o filme
Queimaram o filme

E enquanto isso, na enfermaria
Todos os doentes estão cantando
Sucessos populares
Sucessos populares
Sucessos populares
Sucessos populares
Sucessos populares (todos os índios, índios, índios)
Todos os índios foram mortos

Больше Того Же - Живое Выступление в Сан-Паулу / 1999

Эй, белая девочка,
Что ты здесь делаешь,
Поднявшись на холм, чтобы попытаться развлечься?

Но я уже сказал, что нет,
А ты всё ещё хочешь большего.
Почему ты не оставишь меня в покое?
Почему ты не оставишь меня в покое?

Из этих двадцати лет ни один не был для меня,
И теперь ты хочешь, чтобы я стал таким же, как ты.
Да, конечно, как же я вырасту,
Если здесь ничего не растёт?

Кто позаботится о больных,
Пока происходит резня подростков?
Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?

Вместо света - перестрелка
В конце туннеля.
Всё то же самое.
Разве не это ты хотела услышать?

Так мило с твоей стороны объяснять мне с такой уверенностью
Точно то, что я чувствую, как я думаю и какой я.
Я и правда не знал, что я так думаю.

А теперь ты хочешь
Портрет страны,
Но плёнку сожгли,
Плёнку сожгли.

А тем временем, в больничной палате
Все больные поют
Популярные хиты,
Популярные хиты,
Популярные хиты,
Популярные хиты,
Популярные хиты (все индийцы, индийцы, индийцы),
Всех индийцев убили.