Paroles et traduction Legião Urbana - Medley: A Montanha Magica / You've Lost That Lovin' Feelin' / Jealous Guy / Ticket to Ride

Medley: A Montanha Magica / You've Lost That Lovin' Feelin' / Jealous Guy / Ticket to Ride

You never close your eyes anymore when I kiss your lips
And there's no tenderness like before in your fingertips
You're trying hard not to show it, baby, baby
But I say baby, baby

You've lost that lovin' feelin'
Whoa, that lovin' feelin'
You've lost that lovin' feelin'
Now it's gone, gone, gone

Sou meu próprio líder, ando em círculos
Me equilibro entre dias e noites
Minha vida toda espera algo de mim
Meio sorriso, meia-lua, toda tarde

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal

Ficou logo o que tinha ido embora
Estou só um pouco cansado
Não sei se isso termina logo
Meu joelho dói
E não há nada a fazer agora

Para quê servem os anjos?
A felicidade mora aqui comigo
Até segunda ordem
Um outro agora vive minha vida
Sei o que ele sonha, pensa e sente

Não é coincidência a minha indiferença
Sou uma cópia do que faço
O que temos é o que nos resta
E estamos querendo demais

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
És o que tenho de suave
E me fazes tão mal

Existe um descontrole que corrompe e cresce
Pode até ser, mas estou pronto pra mais uma
O que é que desvirtua e ensina?
O que fizemos de nossas próprias vidas?

O mecanismo da amizade
A matemática dos amantes
Agora só artesanato
O resto são escombros

Mas é claro que não vamos lhe fazer mal
Nem é por isso que estamos aqui
Cada criança com seu próprio canivete
Cada líder com seu próprio 38

Minha papoula da Índia
Minha flor da Tailândia
Chega, vou mudar a minha vida
Deixa o copo encher até a borda
Que eu quero um dia de sol
Num copo d'água

I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The boy that's driving me mad
Is going away, yeah

He's got a ticket to ride
He's got a ticket to ride
He's got a ticket to ride
And he don't care

My baby don't care
My baby don't care
My baby don't care

Попурри: Волшебная гора / You've Lost That Lovin' Feelin' / Jealous Guy / Билет на поезд

Ты больше не закрываешь глаза, когда я целую твои губы
И нежности прежней в прикосновениях твоих пальцев нет
Ты всеми силами стараешься это скрыть, детка, детка
Но я говорю, детка, детка

Ты утратила то чувство любви
Ох, то чувство любви
Ты утратила то чувство любви
И теперь его нет, нет, нет

Я сам себе хозяин, хожу кругами
Я балансирую между днями и ночами
Вся моя жизнь чего-то от меня ждёт
Полуулыбка, полумесяц, каждый вечер

Мой индийский мак
Мой тайский цветок
Ты - то нежное, что есть у меня
И причиняешь мне такую боль

Быстро ушло то, что приходило
Я просто немного устал
Я не знаю, закончится ли это скоро
У меня болит колено
И сейчас нечего делать

Для чего нужны ангелы?
Счастье живёт здесь со мной
До особого распоряжения
Сейчас моя жизнью живёт кто-то другой
Я знаю, о чём он мечтает, что думает и чувствует

Моё равнодушие - не совпадение
Я - копия того, что я делаю
У нас есть то, что у нас есть
И мы слишком многого хотим

Мой индийский мак
Мой тайский цветок
Ты - то нежное, что есть у меня
И причиняешь мне такую боль

Есть неконтролируемая сила, которая растёт и разлагается
Может быть, да, но я готов к ещё одному
Что такое, что развращает и учит?
Что мы сделали со своими собственными жизнями?

Механизм дружбы
Математика любви
Теперь только творчество
Остальное - руины

Но, конечно, мы не причиним тебе вреда
И не поэтому мы здесь
У каждого ребёнка свой складной нож
У каждого главаря свой собственный револьвер 38-го калибра

Мой индийский мак
Мой тайский цветок
Хватит, я изменю свою жизнь
Пусть чаша наполнится до краёв
Потому что я хочу солнечный день
В стакане воды

Я грезил о прошлом
И моё сердце билось чаще
Я начал терять контроль
Я начал терять контроль

Я не хотел тебя ранить
Мне жаль, что я заставил тебя плакать
Я не хотел тебя ранить
Я просто ревнивец

Думаю, я буду печален
Думаю, это сегодня, да
Мальчик, который сводит меня с ума
Уезжает, да

У него есть билет на поезд
У него есть билет на поезд
У него есть билет на поезд
И ему всё равно

Моей детке всё равно
Моей детке всё равно
Моей детке всё равно