Paroles et traduction Legião Urbana - Medley: Ainda é Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes [Live]

Medley: Ainda é Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes [Live]

Uma menina me ensinou
Quase tudo que eu sei
Era quase escravidão
Mas ela me tratava como um rei
Ela fazia muitos planos
Eu só queria estar ali
Sempre ao lado dela
Eu não tinha aonde ir
Mas, egoísta que eu sou,
Me esqueci de ajudar
A ela como ela me ajudou
E não quis me separar
Ela também estava perdida
E por isso se agarrava a mim também
E eu me agarrava a ela
Porque eu não tinha mais ninguém
E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo.
(FALADO POR RENATO) Agora vocês vão ver como funciona uma passagem de som. É uma coisa... Squiderré pode ascender as luzes. Funciona assim: - Eu tou aqui no palco, eu não tou ouvindo a Guitarra. Então eu vou pedir para aumentar a Guitarra, por favor. Mas é; porque a gente tá aqui, a gente não ouve o que vocês ouvem. A gente ouve nessas caixinhas. Então eu vou pedir ao nosso técnico aumentar a Guitarra, continuem tocando numa boa. ÂO Baixo tá alto demaisÂ. Então a gente vai pedir pra abaixar o Baixo aqui do palco. Isso. ÂA Guitarra aumentou demaisÂ, pode abaixar. Isso. Agora, Fred, Violão, vamos lá. ÂAcordesÂ. Ah, isso, isso, ah, ah, uô, uô, uô, uô, uô, uô, uô, uô...
Sei que ela terminou
O que eu não comecei
E o que ela descobriu
Eu aprendi também, eu sei
Ela falou: - Você tem medo.
Aí eu disse: - Quem tem medo é você.
Falamos o que não devia
Nunca ser dito por ninguém
Ela me disse: - Eu não sei mais o que eu
Sinto por você.
Vamos dar um tempo, um dia a gente se vê.
E eu dizia: - Ainda é cedo
Cedo, cedo, cedo, cedo.
(FALADO POR RENATO) Vocês querem saber porque esta história acabou? Por que eu gosto muito de dar ordens. Se as coisas são saem do jeito que eu quero, eu mando aumentar a Guitarra, mando abaixar a Guitarra, mando fazer isso... Mas isso você não pode fazer. Principalmente no amor. Eu nem sei direito o que é o amor. E você não pode ter uma relação de força, de poder. Sabe, tem que ser uma outra coisa. E eu já sofri muito na vida por causa disso, sabia? Tanta gente já foi embora da minha vida por causa disso. Porque eu sou mandão, "com a melhor das intenções".
(GIMME SHELTER)
Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.
Come'on babe gimme shelter or else, I'm gonna fade away.
Ooh, see a storm it's threat'ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it's just a shot away It's just a shot away
Love sister it's just a shot away It's just a shot away
War sister it's just a shot away It's just a shot away
It's just a shot away It's just a shot away
It's just a shot away It's just a shot away
(PRETTY VACANT)
Oh we're so pretty oh so pretty VACANT.
Oh we're so pretty oh so pretty VACANT.
But now AND WE DON'T CARE...
(SATISFACTION)
I can't get no satisfaction.
I can't get no satisfaction.
(JUMPING JACK fLASH)
But it's all right, i'm jumping jack flash, it's a gas, gas, gas!
(ROCK AROUND THE CLOCK)
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,
We're gonna rock around the clock tonight.
(BLUE SUEDE SHOES)
But don't you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my Blue suede shoes.
(FALADO POR RENATO)
Ela adorava todas essas músicas... Ainda é cedo...
Vocês está por aí que eu sei... Cedo...
Foi pra você.

Medley: Encore tôt / Gimme Shelter / Pretty Vacant / (I Can't Get No) Satisfaction / Jumpin' Jack Flash / Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes [Live]

Une fille m'a presque tout appris
Tout ce que je sais
C'était presque de l'esclavage
Mais elle me traitait comme un roi
Elle faisait beaucoup de projets
Je voulais juste être là
Toujours à ses côtés
Je n'avais nulle part où aller
Mais, égoïste que je suis
J'ai oublié de l'aider
Comme elle m'avait aidé
Et je n'ai pas voulu la quitter
Elle aussi était perdue
Et c'est pour ça qu'elle s'accrochait aussi à moi
Et je m'accrochais à elle
Parce que je n'avais personne d'autre
Et je disais :- C'est encore tôt
Tôt, tôt, tôt, tôt.
(PARLÉ PAR RENATO) Maintenant, vous allez voir comment fonctionne une balance de son. C'est une chose... Squiderré, tu peux allumer les lumières ? Ça fonctionne comme ça :- Je suis ici sur scène, je n'entends pas la guitare. Alors je vais demander d'augmenter la guitare, s'il vous plaît. Mais c'est parce qu'on est ici, on n'entend pas ce que vous entendez. On entend dans ces petites boîtes. Alors je vais demander à notre technicien d'augmenter la guitare, continuez à jouer comme ça. La basse est trop forte. Alors on va demander de baisser la basse ici sur scène. Voilà. La guitare est trop forte, tu peux baisser. Voilà. Maintenant, Fred, la guitare acoustique, allez. Accords. Ah, ça, ça, ah, ah, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh...
Je sais qu'elle a terminé
Ce que je n'ai pas commencé
Et ce qu'elle a découvert
Je l'ai appris aussi, je sais
Elle a dit :- Tu as peur.
Alors j'ai dit :- C'est toi qui as peur.
On a dit ce qu'il ne fallait pas
Dire par personne
Elle m'a dit :- Je ne sais plus ce que je
Ressens pour toi.
On va faire une pause, on se verra un jour.
Et je disais :- C'est encore tôt
Tôt, tôt, tôt, tôt.
(PARLÉ PAR RENATO) Vous voulez savoir pourquoi cette histoire s'est terminée ? Parce que j'aime beaucoup donner des ordres. Si les choses ne se passent pas comme je veux, je fais monter la guitare, je fais baisser la guitare, je fais faire ci... Mais ça, on ne peut pas le faire. Surtout en amour. Je ne sais même pas vraiment ce qu'est l'amour. Et on ne peut pas avoir une relation de force, de pouvoir. Vous savez, ça doit être autre chose. Et j'ai beaucoup souffert dans ma vie à cause de ça, vous savez ? Tant de gens sont partis de ma vie à cause de ça. Parce que je suis autoritaire, "avec les meilleures intentions du monde".
(GIMME SHELTER)
Ooh, je vois une tempête qui menace ma vie aujourd'hui.
Allez bébé, donne-moi un abri, sinon je vais m'évanouir.
Ooh, je vois une tempête qui menace ma vie aujourd'hui.
Ça brûle comme un tapis de charbon rouge, un taureau fou a perdu son chemin.
Soeur amour, c'est juste à un coup de feu, c'est juste à un coup de feu
Soeur amour, c'est juste à un coup de feu, c'est juste à un coup de feu
Soeur guerre, c'est juste à un coup de feu, c'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu, c'est juste à un coup de feu
C'est juste à un coup de feu, c'est juste à un coup de feu
(PRETTY VACANT)
Oh, on est si beaux, oh si beaux, VACANTS.
Oh, on est si beaux, oh si beaux, VACANTS.
Mais maintenant, ON S'EN FOUT...
(SATISFACTION)
Je n'arrive pas à avoir aucune satisfaction.
Je n'arrive pas à avoir aucune satisfaction.
(JUMPING JACK FLASH)
Mais c'est bon, je suis Jumping Jack Flash, c'est du gaz, du gaz, du gaz !
(ROCK AROUND THE CLOCK)
On va rocker toute la nuit,
On va rocker, rocker, rocker jusqu'au petit matin,
On va rocker toute la nuit.
(BLUE SUEDE SHOES)
Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu.
Tu peux tout faire, mais ne touche pas à mes chaussures en daim bleu.
(PARLÉ PAR RENATO)
Elle adorait toutes ces chansons... C'est encore tôt...
Tu es là quelque part, je le sais... Tôt...
C'était pour toi.