Paroles et traduction Legião Urbana - Monte Castelo (Ao Vivo)

Monte Castelo (Ao Vivo)

Ainda que eu falasse a língua do homens
E falasse a língua do anjos, sem amor eu nada seria

É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade
O amor é bom, não quer o mal
Não sente inveja ou se envaidece

O amor é o fogo que arde sem se ver
É ferida que dói e não se sente
É um contentamento descontente
É dor que desatina sem doer

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria

É um não querer mais que bem querer
É solitário andar por entre a gente
É um não contentar-se de contente
É cuidar que se ganha em se perder

É um estar-se preso por vontade
É servir a quem vence, o vencedor
É um ter com quem nos mata a lealdade
Tão contrário a si é o mesmo amor

Estou acordado e todos dormem, todos dormem, todos dormem
Agora vejo em parte, mas então veremos face a face

É só o amor, é só o amor
Que conhece o que é verdade

Ainda que eu falasse a língua dos homens
E falasse a língua do anjos, sem amor eu nada seria

Монте-Кастело (концертная запись)

Даже если бы я говорил на языке людей
И говорил на языке ангелов, без любви я был бы ничем

Только любовь, только любовь
Знает, что есть истина
Любовь добра, не желает зла
Не завидует и не превозносится

Любовь – это огонь, который горит невидимо
Это рана, которая болит, но не чувствуется
Это довольство, которым недоволен
Это боль, которая сводит с ума, не причиняя боли

Даже если бы я говорил на языке людей
И говорил на языке ангелов, без любви я был бы ничем

Это не хотеть ничего, кроме как добра
Это одинокое блуждание среди людей
Это не довольствоваться довольством
Это считать, что приобретаешь, теряя себя

Это быть плененным по своей воле
Это служить победителю, тому, кто побеждает
Это хранить верность тому, кто нас убивает
Так противоречив сам по себе этот самый любовь

Я бодрствую, а все спят, все спят, все спят
Сейчас я вижу отчасти, но тогда увидим лицом к лицу

Только любовь, только любовь
Знает, что есть истина

Даже если бы я говорил на языке людей
И говорил на языке ангелов, без любви я был бы ничем