Paroles et traduction Legião Urbana - O Reggae - Live

O Reggae - Live

Ainda me lembro aos três anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram pra ter paciência, falhei
Gritaram: - cresça e apareça!

Cresci e apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia o jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim

Me ajuda se eu quiser, me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer
Mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu estava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
Nos meios das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças Deus já tinha matado

Beberam o meu sangue e não me deixam viver
Vêm falar de liberdade pra depois me prender
Têm o meu destino pronto e não me deixam escolher
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas as minhas armas
Como posso me defender?
Vocês venceram essa batalha
Quanto à guerra vamos ver

Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar

Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar

Aí, 85% dos jovens brasileiros
Entre 15 e 19 anos
Não estão indo para a escola
Eu acho isso uma tristeza
Que eles acabam indo parar nas Forças Armadas
Eh
Quem foi pra escola sabe que os anos 90 ainda não começaram
Vai começar ano que vem, gente
Agora, não é legal a gente deixar
Com que eles tomem conta das nossas vidas
Quem tem que tomar conta da vida da gente somos nós

The Reggae - Live

I still remember at the age of three
My first contact with the bars
My first day at school
How I wanted to leave
I did whatever they wanted
I believed everything they told me
They asked me to be patient, I failed
They shouted: - grow up and show up!

I grew up and showed up and saw nothing
I learned what was right from the wrong person
I watched the news on TV
And I learned to steal to win
Nothing was as I imagined
Not even the people I loved so much
But so what, if it's really like this
I'll see if I can get the best for myself

Help me if I want, make me what I ask
Don't do what I do
But don't leave me here
Nobody asked me if I was ready
And I was completely dazed
Trying to discover the truth
In the midst of the lies of the city
I tried to see what was wrong
How many children God had already killed

They drank my blood and won't let me live
They come to talk about freedom and then imprison me
They have my destiny ready and won't let me choose
They ask for my identity and then beat me up
They take away all my weapons
How can I defend myself?
You have won this battle
As for the war, we'll see

Don't let the war begin
Don't let the war begin
Don't let the war begin

Don't let the war begin
Don't let the war begin
Don't let the war begin
Don't let the war begin

Well, 85% of young Brazilians
Between 15 and 19 years old
Are not going to school
I think it's a shame
That they end up in the Armed Forces
Eh
Anybody who went to school knows that the 90s haven't started yet
It will start next year, guys
Now, it's not cool to let them
Take over our lives
We are the ones who have to take care of our lives