Paroles et traduction Legião Urbana - O Reggae - Live

O Reggae - Live

Ainda me lembro aos três anos de idade
O meu primeiro contato com as grades
O meu primeiro dia na escola
Como eu senti vontade de ir embora
Fazia tudo que eles quisessem
Acreditava em tudo que eles me dissessem
Me pediram pra ter paciência, falhei
Gritaram: - cresça e apareça!

Cresci e apareci e não vi nada
Aprendi o que era certo com a pessoa errada
Assistia o jornal da TV
E aprendi a roubar pra vencer
Nada era como eu imaginava
Nem as pessoas que eu tanto amava
Mas e daí, se é mesmo assim
Vou ver se tiro o melhor pra mim

Me ajuda se eu quiser, me faz o que eu pedir
Não faz o que eu fizer
Mas não me deixe aqui
Ninguém me perguntou se eu estava pronto
E eu fiquei completamente tonto
Procurando descobrir a verdade
Nos meios das mentiras da cidade
Tentava ver o que existia de errado
Quantas crianças Deus já tinha matado

Beberam o meu sangue e não me deixam viver
Vêm falar de liberdade pra depois me prender
Têm o meu destino pronto e não me deixam escolher
Pedem identidade pra depois me bater
Tiram todas as minhas armas
Como posso me defender?
Vocês venceram essa batalha
Quanto à guerra vamos ver

Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar

Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar
Não deixe a guerra começar

Aí, 85% dos jovens brasileiros
Entre 15 e 19 anos
Não estão indo para a escola
Eu acho isso uma tristeza
Que eles acabam indo parar nas Forças Armadas
Eh
Quem foi pra escola sabe que os anos 90 ainda não começaram
Vai começar ano que vem, gente
Agora, não é legal a gente deixar
Com que eles tomem conta das nossas vidas
Quem tem que tomar conta da vida da gente somos nós

О Регги - Концертная запись

Я всё ещё помню, как в три года
Впервые увидел решётку.
Мой первый день в школе,
Как же мне хотелось уйти.
Я делал всё, что они хотели,
Верил всему, что они говорили.
Они просили меня быть терпеливым, я не смог.
Кричали: - расти и появляйся!

Я вырос, появился и ничего не увидел.
Узнал, что правильно, от неправильного человека.
Смотрел телевизионные новости
И учился воровать, чтобы побеждать.
Ничто не было таким, как я себе представлял,
Даже те, кого я так любил.
Но не беда, если всё так и есть,
Посмотрю, смогу ли я взять от жизни всё.

Помоги мне, если я захочу, сделай то, что я прошу,
Не делай то, что делаю я,
Но не оставляй меня здесь.
Меня никто не спросил, готов ли я,
И я был совершенно ошеломлён,
Пытаясь найти правду
Среди лжи города.
Я пытался понять, что было не так,
Сколько детей Бог уже убил.

Они пили мою кровь и не давали мне жить,
Говорили о свободе, а потом сажали меня в тюрьму.
У них есть мой готовый путь, и они не дают мне выбора.
Просят удостоверение личности, а потом избивают меня.
Забирают всё моё оружие,
Как же мне защищаться?
Вы выиграли эту битву,
А насчёт войны посмотрим.

Не позволяй войне начаться,
Не позволяй войне начаться,
Не позволяй войне начаться.

Не позволяй войне начаться,
Не позволяй войне начаться,
Не позволяй войне начаться,
Не позволяй войне начаться.

Итак, 85% бразильской молодёжи
В возрасте от 15 до 19 лет
Не ходят в школу.
Я считаю это грустным,
Что они в конечном итоге попадают в армию.
Эх.
Кто учился в школе, знает, что 90-е ещё не наступили.
Они наступят в следующем году, ребята.
Сейчас же, будет неправильно, если мы позволим
Им распоряжаться нашими жизнями.
Мы должны сами распоряжаться своей жизнью.