Paroles et traduction Legião Urbana - On The Way Home / Rise - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

On The Way Home / Rise - Ao Vivo Em São Paulo / 1999

When the dream came
I held my breath with my eyes closed
I went insane
Like a smoke ring day
When the wind blows
Now I won't be back till later on
If I do come back at all
Because you know me, and I miss you now.
In a strange game
I saw myself as you knew me
When the change came
And you had a
Chance to see through me
Though the other side is just the same
Because I love you, can you see me now.
Though we rush ahead to save our time
We are only what we feel
And I love you, can you feel it now... Oyeah

I could be wrong I could be right
I could be wrong I could be right
I could be wrong I could be right
I could be black I could be white
I could be right I could be wrong
I could be white I could be black
The time has come your second skin
The cost so high, the gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you...
May the road rise with you...
May the road rise with you...
May the road rise with you...
I could be wrong I could be right
I could be black I could be white
The time has come your second skin
The cost so high, the gain so low
Walk through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you...
May the road rise with you...
May the road rise with you...
May the road rise with you...
Anger is an energy!
Anger is an energy!
Anger is an energy!
Anger is an energy!

На пути домой / Восхождение - Живой концерт в Сан-Паулу / 1999

Когда пришло сновидение,
Я задержал дыхание, закрыв глаза.
Я сошёл с ума,
Как кольцо дыма в тот день,
Когда дул ветер.
Теперь я не вернусь до позднего часа,
Если вообще вернусь,
Потому что ты знаешь меня, и я скучаю по тебе сейчас.
В странной игре
Я увидел себя таким, каким ты меня знала.
Когда произошла перемена,
И у тебя появился
Шанс увидеть меня насквозь,
Хотя другая сторона точно такая же,
Потому что я люблю тебя, видишь ли ты меня сейчас?
Хотя мы спешим вперед, чтобы сэкономить наше время,
Мы — лишь то, что мы чувствуем,
И я люблю тебя, чувствуешь ли ты это сейчас... О, да.

Я могу ошибаться, я могу быть прав,
Я могу ошибаться, я могу быть прав,
Я могу ошибаться, я могу быть прав,
Я могу быть черным, я могу быть белым,
Я могу быть прав, я могу ошибаться,
Я могу быть белым, я могу быть черным,
Пришло время твоей второй кожи,
Цена так высока, выигрыш так низок,
Иди по долине,
Письменное слово — ложь.
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Я могу ошибаться, я могу быть прав,
Я могу быть черным, я могу быть белым,
Пришло время твоей второй кожи,
Цена так высока, выигрыш так низок,
Иди по долине,
Письменное слово — ложь.
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Пусть дорога поднимется вместе с тобой...
Гнев — это энергия!
Гнев — это энергия!
Гнев — это энергия!
Гнев — это энергия!