Paroles et traduction Legião Urbana - Perdidos no Espaço (Outtake)

Perdidos no Espaço (Outtake)

Escrevi pra você e você não respondeu
Também não respondi quando você me escreveu
Anotei seu telefone num pedaço de papel
E calculei seu ascendente no recibo do aluguel.
Esqueci seu sobrenome,
Mas me lembro de você.
E a rotina crescia como planta
E engolia a metade do caminho
E a mudança levou tempo por ser tão veloz
Enquanto estávamos a salvo
Ficamos suspensos,
Perdidos no espaço.
Escrevi pra você e você não respondeu
Também não respondi quando você me escreveu
Anotei seu telefone num pedaço de papel
E calculei seu ascendente no recibo do aluguel.
Esqueci seu sobrenome,
Mas me lembro de você.
E era como se jogassem Space Invaders
Perdendo mais dinheiro de muitas maneiras
Vivendo num planeta perdido como nós
Quem sabe ainda estamos a salvo?
Ficamos suspensos
Perdidos no espaço.

Потерянные в космосе (Неизданное)

Я написал тебе, а ты не ответила.
Я тоже не ответил, когда ты мне написала.
Записал твой номер телефона на клочке бумаги
И высчитал твой асцендент на квитанции за аренду.
Забыл твою фамилию,
Но помню тебя.
И рутина росла, как растение,
И поглощала половину пути.
И перемены заняли время, потому что были такими стремительными,
Пока мы были в безопасности,
Мы остались подвешенными,
Потерянными в космосе.
Я написал тебе, а ты не ответила.
Я тоже не ответил, когда ты мне написала.
Записал твой номер телефона на клочке бумаги
И высчитал твой асцендент на квитанции за аренду.
Забыл твою фамилию,
Но помню тебя.
И это было как будто играли в Space Invaders,
Теряя еще больше денег разными способами,
Живя на потерянной планете, как мы,
Кто знает, может, мы все еще в безопасности?
Мы остались подвешенными,
Потерянными в космосе.