Paroles et traduction Legião Urbana - Perfeição

Perfeição

Vamos celebrar a estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja de assassinos
Covardes, estupradores e ladrões
Vamos celebrar a estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso Estado, que não é nação
Celebrar a juventude sem escola
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade
Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
Por volta dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras e seqüestros
Nosso castelo de cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda hipocrisia e toda ostentação
Todo roubo e toda a indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã
Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar um coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado de absurdos gloriosos
Tudo o que é gratuito e feio
Tudo que é normal
Vamos cantar juntos o Hino Nacional
(A lágrima é verdadeira)
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão.
Vamos festejar a inveja
A intolerância e a incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente a vida inteira
E agora não tem mais direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isso com festa, velório e caixão
Está tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou esta canção
Venha, meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha, o amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha, que o que vem é perfeição

Perfection

Let's celebrate human stupidity
The stupidity of all nations
My country and its gang of killers
Cowards, rapists and thieves
Let's celebrate the stupidity of the people
Our police and television
Let's celebrate our government
And our state, which is not a nation
Celebrate the youth without school
The dead children
Celebrate our disunity
Let's celebrate Eros and Thanatos
Persephone and Hades
Let's celebrate our sadness
Let's celebrate our vanity
Let's celebrate like idiots
Every February and holiday
All the dead on the roads
The dead for lack of hospitals
Let's celebrate our justice
Greed and defamation
Let's celebrate the prejudices
Around the illiterates
Celebrate the rotten water
And all the taxes
Burnings, lies and kidnappings
Our castle of marked cards
The slave labor
Our little universe
All hypocrisy and all ostentation
All theft and all indifference
Let's celebrate epidemics
It's the party of the champion fans
Let's celebrate hunger
Not having someone to listen to
Not having someone to love
Let's feed what is evil
Let's hurt a heart
Let's celebrate our flag
Our past of glorious absurdities
Everything that's free and ugly
Everything that's normal
Let's sing together the National Anthem
(The tear is true)
Let's celebrate our longing
And celebrate our loneliness.
Let's celebrate envy
Intolerance and incomprehension
Let's celebrate violence
And forget our people
Who worked honestly all their lives
And now they have no right to anything anymore
Let's celebrate the aberration
Of all our lack of common sense
Our disregard for education
Let's celebrate the horror
Of all this with a party, wake and coffin
It's all dead and buried now
Since we can also celebrate
The stupidity of whoever sang this song
Come on, my heart is in a hurry
When hope is scattered
Only truth sets me free
Enough of evil and illusion
Come on, love always has its door open
And spring is coming
Our future begins again
Come on, what comes is perfection