Paroles et traduction Legião Urbana - Quase Sem Querer - Live
Tenho
andado
distraído
Я
отвлекся.
Impaciente
e
indeciso
Нетерпеливый
и
нерешительный
E
ainda
estou
confuso
só
que
agora
é
diferente
И
я
все
еще
запутался,
только
теперь
все
по-другому.
Estou
tão
tranquilo
e
tão
contente
Я
так
спокоен
и
так
доволен,
Quantas
chances
desperdicei
quando
o
que
eu
mais
queria
Сколько
шансов
я
потратил
впустую,
когда
чего
я
хотел
больше
всего
Era
provar
pra
todo
mundo
Это
было
доказать
всем
Que
eu
não
precisava
provar
nada
pra
ninguém
Что
мне
не
нужно
никому
ничего
доказывать.
Me
fiz
em
mil
pedaços
pra
você
juntar
Я
сделал
себя
на
тысячу
частей,
чтобы
вы
могли
собрать
E
queria
sempre
achar
explicação
pro
que
eu
sentia
И
я
всегда
хотел
найти
объяснение,
которое
я
чувствовал.
Como
um
anjo
caído,
fiz
questão
de
esquecer
Как
падший
ангел,
я
решил
забыть
Que
mentir
pra
si
mesmo
é
sempre
a
pior
mentira
Что
ложь
самому
себе-всегда
худшая
ложь.
Mas
não
sou
mais
tão
criança
(Oh,
oh)
Но
я
больше
не
такой
ребенок
(о,
о)
A
ponto
saber
tudo
До
точки
знать
все
Já
não
me
preocupo
se
eu
não
sei
porquê
Я
больше
не
волнуюсь,
если
не
знаю
почему
Às
vezes
o
que
eu
vejo
quase
ninguém
vê
Иногда
то,
что
я
вижу,
почти
никто
не
видит.
E
eu
sei
que
você
sabe,
quase
sem
querer
И
я
знаю,
что
ты
знаешь,
почти
непреднамеренно
Que
eu
vejo
o
mesmo
que
você
Что
я
вижу
то
же,
что
и
ты.
Tão
correto
e
tão
bonito
Так
правильно
и
так
красиво
O
infinito
é
realmente
um
dos
deuses
mais
lindos
Бесконечность
действительно
один
из
самых
красивых
богов
Sei
que
às
vezes
uso
palavras
repetidas
Я
знаю,
что
иногда
использую
повторяющиеся
слова
Mas
quais
são
as
palavras
que
nunca
são
ditas?
Но
какие
слова
никогда
не
произносятся?
Me
disseram
que
você
estava
chorando
Мне
сказали,
что
ты
плачешь.
E
foi,
então,
que
eu
percebi
como
lhe
quero
tanto
И
тогда
я
понял,
как
сильно
я
хочу
его
Já
não
me
preocupo
se
eu
não
sei
porquê
Я
больше
не
волнуюсь,
если
не
знаю
почему
Às
vezes
o
que
eu
vejo
quase
ninguém
vê
Иногда
то,
что
я
вижу,
почти
никто
не
видит.
E
eu
sei
que
você
sabe,
quase
sem
querer
И
я
знаю,
что
ты
знаешь,
почти
непреднамеренно
Que
eu
quero
o
mesmo
que
você
Что
я
хочу
того
же,
что
и
ты.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Renato Russo, Eduardo Dutra Villa Lobos, Renato Rocha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.