Paroles et traduction Legno - Le canzoni di Venditti

Le canzoni di Venditti

È inutile dirti che va bene così
Tra i tuoi difetti e i confetti c'è il mio venerdì
La maglietta bianca le tue lentiggini rosse
Sono petardi nella notte
È inutile dirti che va bene così
Tra un amaro e una domenica che ormai è lunedì

È inutile dirti che mi mancherai
Che sei bella cazzo
E non passi mai

E fumo un' altra sigaretta
In questa casa che ora mi sta larga
Il cane non mi fa più festa
Non mangia
Guarda dalla finestra

E ascolto le canzoni tristi
Dei cantautori
Di Venditti

La la-la la-la

È inutile dirti che va bene così
Ho ancora i tuoi fazzoletti stropicciati nei jeans
Quelli che volevi dopo un film di James Dean
Quando piangevi e mi dicevi

E butta quella sigaretta
Dai spogliami facciamo in fretta
Che il cane tanto non mi guarda
Mangia
Sbadiglia alla finestra

Fammi restare a bocca aperta
Come Schillaci negli anni 90
Colpiscimi con la tua bocca
Resta
Senza la tua maglietta

E metti le canzoni tristi
Dei cantautori di Venditti

La la-la la-la
La la-la la-la

E porto fuori il cane
La spesa è una scusa per uscire di casa
E non mi va di pensare
Tra poco è natale
Che tanto lo so starò male

E non mi va di parlare di bere e fumare
Ma voglio soltanto ascoltare
Le canzoni tristi
Le canzoni di Venditti

È inutile dirti che va bene così
Tra i tuoi difetti e i confetti c'è il mio venerdì
È inutile dirti che mi mancherai
Che sei bella cazzo e non passi mai

Venditti's Songs

It's useless to tell you that everything's fine
Between your flaws and the confetti is my Friday
The white t-shirt, your red freckles
Are firecrackers in the night
It's useless to tell you that everything's fine
Between a bitter and a Sunday that's now Monday

It's useless to tell you that I'll miss you
That you're fucking beautiful
And you never come around

And I smoke another cigarette
In this house that now feels too big
The dog doesn't greet me anymore
He doesn't eat
He looks out the window

And I listen to sad songs
By singer-songwriters
By Venditti

La la-la la-la

It's useless to tell you that everything's fine
I still have your crumpled tissues in my jeans
The ones you wanted after a James Dean movie
When you were crying and telling me

And throw away that cigarette
Come on, undress me, let's hurry
Because the dog isn't watching me anyway
Eat
Yawn at the window

Make my jaw drop
Like Schillaci in the 90s
Hit me with your mouth
Stay
Without your t-shirt

And put on the sad songs
By singer-songwriters, by Venditti

La la-la la-la
La la-la la-la

And I take the dog out
Going grocery shopping is an excuse to leave the house
And I don't want to think
Christmas is soon
And I know I'll feel bad

And I don't want to talk about drinking and smoking
But I just want to listen
To sad songs
To Venditti's songs

It's useless to tell you that everything's fine
Between your flaws and the confetti is my Friday
It's useless to tell you that I'll miss you
That you're fucking beautiful and you never come around