Paroles et traduction Lehakat Heyl Hayam - אין כבר דרך חזרה

כשעלו הבילויים מלאי תקוות
ויתד תקעו בארץ האבות
בקדחת הם חלו פה
מחמסינים הם סבלו פה
אבל משהו לחש בלבבות

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

על סוסים רכבו עם חרב ומקל
לגרש כל מתנקש ומתנכל
ברחובות ובגדרה
פתח תקווה וחדרה
הם קראו לפלשתינה - ישראל

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

כשעמדה לפרוץ מלחמת העולם
אל הקרב יצא לשמור על כבוד העם
אז העיר בקול רעדה
מה יקרה לו בבריגדה?
אז הגדוד כולו כאיש אחד רעם

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

כשהוקמה המדינה באש קרבות
עוד הבריטים לא נטשו את התקוות
הם ביקשו לחזור לרגע
נחסל פה את הנגע
אך אנחנו רק קראנו: "בלי טובות"

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

והיום שנית עברנו בעשן
והגענו לסואץ ולבירן
לא עצרנו, לא עייפנו
רק את השלום רדפנו
ואנחנו עוד נביא אותו לכאן

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

אם זה טוב ואם זה רע
אין כבר דרך חזרה
אין כבר דרך חזרה

Когда появились развлечения, полные надежд
Колышки воткнули в землю отцов
В лихорадке они заболели здесь
От хамсинов они пострадали здесь
Но что-то шептало в сердцах

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет

На лошадях ездили с мечом и палкой
Изгнать каждого убийцу и преследователя
Улицы и обстановка
Откройте надежду и ее комнату
Они назвали Палестину-Израиль

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет

Когда она собиралась начать мировую войну
Бог битвы намеревался сохранить честь народа
Так что город вслух содрогнулся
Что будет с ним в бригаде?
Так что весь полк как один человек грохотал

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет

Когда страна была основана в огне сражений
Британцы больше не теряли надежды
Они попросили вернуться на мгновение
Мы уничтожим здесь
Но мы только что прочитали: "никаких одолжений".

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет

И сегодня мы прошли через дым
И мы прибыли в Суэц и Бирн
Мы не остановились, мы не устали
Только мир мы преследовали
И мы еще приведем его сюда

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет

Если это хорошо и если это плохо
Пути назад уже нет
Пути назад уже нет