Paroles et traduction Lehakat Heyl Hayam - אנשי הדממה

אנשי הדממה

אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
הרעש עושה לנו חור באוזניים
אם אנו שומעים בסביבה מהומה
אנחנו יורדים אל מתחת למים
ותיכף קופצים לנמל הקרוב
אפילו אם הוא במקרה במצרים
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנחנו מאוד חסידי התנ"ך
יונה הנביא הוא אצלנו קמע
גם הוא נעלם ליומיים שלושה
היכן הוא היה - איש איננו יודע
וכמו בתנ"ך אם צריך להכות
אנחנו פותחים זאת בדם וצפרדע
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
ויום עוד יבוא נגרד בזקן
כמו שגירדנו את זקן המשחתת
ומה שעדיין אסור לספר
אולי נספר לנכדינו ברטט
כי לנו יש נשימה ארוכה
לכן גם הלכנו אל זאת השייטת
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?

Men of Silence

Frogmen, men of silence
Noise hurts our ears
If we hear a commotion around us
We go down below the water
And immediately jump into the nearest port
Even if it happens to be in Egypt
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?
We are very devout followers of the Bible
The prophet Jonah is our talisman
He also disappeared for two or three days
No one knows where he was
And like in the Bible, if we have to strike
We open with blood and frogs
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?
And a day will come when we will scratch our beards
Like we scratched the beard of the destroyer
And what is still forbidden to tell
We may tell our grandchildren with trembling
Because we have long breath
That's why we also went to this flotilla
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?
Frogmen, men of silence
No one saw, no one heard
No one noticed the sounds of war
Were the men of silence here?