Paroles et traduction Lehakat Heyl Hayam - אנשי הדממה

אנשי הדממה

אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
הרעש עושה לנו חור באוזניים
אם אנו שומעים בסביבה מהומה
אנחנו יורדים אל מתחת למים
ותיכף קופצים לנמל הקרוב
אפילו אם הוא במקרה במצרים
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנחנו מאוד חסידי התנ"ך
יונה הנביא הוא אצלנו קמע
גם הוא נעלם ליומיים שלושה
היכן הוא היה - איש איננו יודע
וכמו בתנ"ך אם צריך להכות
אנחנו פותחים זאת בדם וצפרדע
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
ויום עוד יבוא נגרד בזקן
כמו שגירדנו את זקן המשחתת
ומה שעדיין אסור לספר
אולי נספר לנכדינו ברטט
כי לנו יש נשימה ארוכה
לכן גם הלכנו אל זאת השייטת
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?
אנשי הצפרדע, אנשי הדממה
איש לא ראה, איש לא שמע
איש לא הבחין בקולות מלחמה
האם היו פה אנשי הדממה?

Люди тишины

Люди-лягушки, люди тишины,
Шум для ушей наших – адский вой.
Если услышим мы шум суеты,
Спрячемся мы под водой.
И тут же к ближайшей гавани – прыг,
Пусть даже к врагам, в самый дальний порт.
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?
Чтим мы заветы святой старины,
Как свой талисман мы чтим Ионы знак.
Он ведь тоже пропал на два, на три дня,
Где он был – никто не знал.
И если нужно нам бить, как в те времена,
Кровью и жабами мы начинаем войну.
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?
И вот настанет день, почешем мы бороду,
Как чесали когда-то борт эсминца мы,
И то, что до сих пор нельзя сказать,
Расскажем мы, возможно, внукам своим,
Ведь служба долгая у нас,
Поэтому в шайете мы служим.
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?
Люди-лягушки, люди тишины,
Никто не видел, никто не слыхал,
Никто не слышал звуков битвы там.
Люди ли тишины здесь побывали?