Paroles et traduction Lehakat Heyl Hayam - בוא לים (Bonus)

בוא לים (Bonus)

שוב השמש השורפת
את כולנו משזפת
שוב השמש הבוערת
את המים מסנוורת
מסנוורת את המים
את כולנו משחימה היא
אך כשהיא דומם שוקעת
היא יפה היא משגעת -
כן!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

איזו רוח מטורפת
על פנינו שוב צולפת
נחשולים היא מערמת
ומכה ומנהמת
איזו רוח מטורללת
את כולנו מטלטלת
נעמוד בפה פתוח
טוב לגמוע את הרוח - כן!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אל הסיפון, ויחד
נתבונן במעוף השחף
נתנדנד יחדיו בקצב
מול גלים רוחות וקצף.
עד מתי תוסיף לשבת
על החול ועל הזפת?
כי לשבת כך בדוחק
ז'לא בשביל אחד כמוך -
לא!

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו פתוח.

בוא אלינו, אלינו, אלינו לים
אל הים המלהיב הפרוע
אל השמש הזאת
לרוחות העזות
כי הים לכולנו
הים לכולנו
הים לכולנו
הים לכולנו
פתוח.

Приходи на море (Бонус)

Снова солнце палит,
Всех нас загорает,
Снова солнце пылает,
Воду ослепляет,
Ослепляет воду,
Всех нас загорелыми делает,
Но когда оно тихонько садится,
Оно прекрасно, оно сводит с ума,
Да!

Приходи к нам, к нам, к нам на море,
К морю белесому, бурному,
К этому солнцу,
К сильным ветрам,
Ведь море открыто для всех нас.

Какой ветер бешеный,
В лицо нам снова бьет,
Волны он вздымает,
И бьет, и стонет,
Какой ветер сумасшедший,
Всех нас качает,
Будем стоять с открытым ртом,
Хорошо глотать этот ветер - да!

Приходи к нам, к нам, к нам на море,
К морю белесому, бурному,
К этому солнцу,
К сильным ветрам,
Ведь море открыто для всех нас.

Приходи к нам, к нам, к нам на море,
К морю белесому, бурному,
К этому солнцу,
К сильным ветрам,
Ведь море открыто для всех нас.

Иди на палубу, давай вместе,
Посмотрим на полет чайки,
Покачаемся вместе в такт,
Напротив волн, ветров и пены.
До каких пор ты будешь сидеть
На песке и на смоле?
Ведь сидеть вот так, в тесноте,
Это не для такого, как ты -
Нет!

Приходи к нам, к нам, к нам на море,
К морю белесому, бурному,
К этому солнцу,
К сильным ветрам,
Ведь море открыто для всех нас.

Приходи к нам, к нам, к нам на море,
К морю белесому, бурному,
К этому солнцу,
К сильным ветрам,
Ведь море для всех нас,
Море для всех нас,
Море для всех нас,
Море для всех нас,
Открыто.