Paroles et traduction Lehakat Pikud Tzafon - עדיין הקרב לא נגמר

עדיין הקרב לא נגמר

לילה בא, האפילו פני המדבר
מרחוק הבהיקו אורות הכפר
בדממה ג'יפ דוהר בשבילי אפר
עדיין הקרב לא נגמר

והעיר הדוממת
נותרה כמו מיותמת
הכיכר השוממת
שרויה באפילה

ג'יפ עוצר לצידי מוצב אפל
צרור מקלע טרטר בחשכת הליל
בלי מילה על גבו אלמוני נופל
באופל עוד תן מילל

ובעיר הקודרת
ילדה קטנה אומרת
"למה אמה של ורד
פתאום כל כך בוכה?"

רעמים של תותח את הליל בוקעים
אל הג'יפ חייל על כתף נושאים
במדבר תחת אש כדורים נותבים
במים שפתיו מרטיבים

הצפירה מייללת
אישה חובקת ילד
במקלט מתפללת
מתי יבוא שלום

בוקר בא, האדימו פני המדבר
מרחוק נעורו בתי הכפר
בדממה ג'יפ דוהר בשבילי עפר
עדין הקרב לא נגמר
עדין הקרב לא נגמר

The Battle Is Not Yet Over

Night has come, darkening the face of the desert
From afar, the lights of the village flickered
In the silence, a jeep races through dusty paths
The battle is not yet over

And the silent city
Remains like an orphan
The deserted square
Shrouded in darkness

The jeep stops beside a dark outpost
A machine gun rattles in the darkness of the night
Without a word, an unknown man falls on his back
In the darkness, a jackal howls

And in the gloomy city
A little girl says
"Why is Rose's mother
Suddenly crying so much?"

Thunder from cannons breaks the night
Soldiers carry a man on their shoulder to the jeep
In the desert, under fire from enemy bullets
They wet his lips with water

The siren wails
A woman holds a child close
Prays in the shelter
When will peace come

Morning comes, the face of the desert turns red
From afar, the houses of the village awaken
In the silence, a jeep races through dusty paths
The battle is not yet over
The battle is not yet over