Paroles et traduction Lehakat Pikud Tzafon - עדיין הקרב לא נגמר

עדיין הקרב לא נגמר

לילה בא, האפילו פני המדבר
מרחוק הבהיקו אורות הכפר
בדממה ג'יפ דוהר בשבילי אפר
עדיין הקרב לא נגמר

והעיר הדוממת
נותרה כמו מיותמת
הכיכר השוממת
שרויה באפילה

ג'יפ עוצר לצידי מוצב אפל
צרור מקלע טרטר בחשכת הליל
בלי מילה על גבו אלמוני נופל
באופל עוד תן מילל

ובעיר הקודרת
ילדה קטנה אומרת
"למה אמה של ורד
פתאום כל כך בוכה?"

רעמים של תותח את הליל בוקעים
אל הג'יפ חייל על כתף נושאים
במדבר תחת אש כדורים נותבים
במים שפתיו מרטיבים

הצפירה מייללת
אישה חובקת ילד
במקלט מתפללת
מתי יבוא שלום

בוקר בא, האדימו פני המדבר
מרחוק נעורו בתי הכפר
בדממה ג'יפ דוהר בשבילי עפר
עדין הקרב לא נגמר
עדין הקרב לא נגמר

Битва еще не окончена

Ночь пришла, потемнела пустыня,
Вдали мерцали огни деревни,
В тишине джип мчится по пыльным дорогам,
Битва еще не окончена, дорогая.

И город безмолвный,
Остался как будто осиротевший,
Площадь пустынная,
Погружена во тьму.

Джип останавливается у темного блокпоста,
Очередь из пулемета протараторила в ночной мгле,
Без слова на землю падает неизвестный,
В темноте еще воет шакал.

И в городе мрачном,
Маленькая девочка спрашивает,
"Почему мама Веры
Вдруг так сильно плачет?"

Грохот пушек разрывает ночную тишь,
К джипу солдата на плечах несут,
В пустыне под огнем пули свистят,
Водой губы его смачивают.

Сирена воет,
Женщина обнимает ребенка,
В убежище молится,
Когда же наступит мир.

Утро настало, покраснела пустыня,
Вдали проснулись дома деревни,
В тишине джип мчится по пыльным дорогам,
Битва еще не окончена, любимая.
Битва еще не окончена.