כד הקמח - Lehakat Pikud Tzafon traduction en allemand

כד הקמח

אני קורא בספר מלכים
בפרק השבעה עשר
אני קורא על איש האלוהים
אשר אמר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

וכאשר יבשו הנחלים
והמטר בושש לבוא
האיש ההוא חצב את המילים
מלבבו

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

אולי האיש ההוא ידע מחסור
אולי טעם משורש מר
אולי בהתעטף עליו נפשו
הוא שב ושר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

על פני האדמה

ובימים האלה הקשים
ימי אל טל ואל מטר
תמיד אני חוזר לאיש ההוא
ואז נזכר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר

Der Mehltopf

Ich lese im Buch der Könige
im siebzehnten Kapitel
Ich lese vom Mann Gottes
der sprach

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Und als die Bäche vertrockneten
und der Regen ausblieb
da meißelte jener Mann die Worte
aus seinem Herzen

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Vielleicht kannte jener Mann Mangel
vielleicht schmeckte er bittere Wurzel
Vielleicht als seine Seele in ihm verzagte
sang er wieder und wieder

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Auf das Antlitz der Erde

Und in diesen schweren Tagen
Tagen ohne Tau und ohne Regen
kehre ich immer zu jenem Mann zurück
und erinnere mich dann

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen
bis Regen kommen wird
auf das Antlitz der Erde

Der Mehltopf wird nicht leer werden
und der Ölkrug nicht versiegen