Paroles et traduction Lehakat Pikud Tzafon - כד הקמח

כד הקמח

אני קורא בספר מלכים
בפרק השבעה עשר
אני קורא על איש האלוהים
אשר אמר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

וכאשר יבשו הנחלים
והמטר בושש לבוא
האיש ההוא חצב את המילים
מלבבו

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

אולי האיש ההוא ידע מחסור
אולי טעם משורש מר
אולי בהתעטף עליו נפשו
הוא שב ושר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

על פני האדמה

ובימים האלה הקשים
ימי אל טל ואל מטר
תמיד אני חוזר לאיש ההוא
ואז נזכר

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר
עד אשר יבוא מטר
על פני האדמה

כד הקמח לא תיכלה
וצפחת השמן לא תחסר

Кувшин с мукой

Я читаю в книге Царей,
В семнадцатой главе,
Я читаю о человеке Божьем,
Который сказал:

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

И когда ручьи высохли,
И дождь медлил,
Тот человек высек слова
Из своего сердца.

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

Может быть, тот человек знал нужду,
Может быть, вкусил горький корень,
Может быть, когда душа его изливалась,
Он снова пел:

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

На землю.

И в эти трудные дни,
Дни без росы и дождя,
Я всегда возвращаюсь к тому человеку
И вспоминаю:

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет,
Пока не придет дождь
На землю.

Кувшин с мукой не опустеет,
И кувшин с маслом не иссякнет.