Paroles et traduction Lehakat Sfataim - ללה פטימה

ללה פטימה

היא עלתה על טיסה
היא רצתה מפלים
היא נחתה במדבר
שרוולים ארוכים
ובתיק עקבים
לא צריכה את זה כבר
היא חושבת שפה זה אירופה
ותרבות בכבישים וואלה לא כאן
פה
זה שלום חיבוקים
וכולם הם אחים
אהאהההה

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

היא רוצה שוב לרקוד
אז תשים לה עוד קצת מהפלייסיליט שלך
והיא שמה שמלות איך כולן מסתכלות
היא כזאת חופשייה
מתבלבלת בין פה לאירופה
משלמת עם פזו זה לא כאן
פה זה לחגוג עם חובות
ואלירן זה אח הוא ישלם עלינו

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

ואולי זה בא קצת אינטנסיבי
אחרי שבוע היא רוצה לגור איתי
אז התווכחנו ושאלת

How much do you love me?

Lela Fatima

She got on the plane
She wanted to see waterfalls
She landed in the desert
Long sleeves
And heels in her suitcase
Doesn't need it anymore
She thinks this is Europe
And culture on the street? Well, not here
Here
It's peace, hugs
And everyone is a brother
Ahaaaah

And you fall in love with everything around you
Don't want to leave, the heat feels good
Two minutes in the sun and the Israeli comes out in you
A little drunk, you ask
How much do you love me
From one to TEN?

Ten, ten, ten, ten

Suddenly, ten isn't enough for you

Ten, ten, ten, ten

That's Middle Eastern love

She wants to dance again
So put on some more of your playlist
And she puts on a dress, how everyone is watching
She's so free
Confused between here and Europe
Pays with pesos, that's not accepted here
Here we celebrate with debts
And Eliran is a brother, he'll pay for us

And you fall in love with everything around you
Don't want to leave, the heat feels good
Two minutes in the sun and the Israeli comes out in you
A little drunk, you ask
How much do you love me
From one to TEN?

Ten, ten, ten, ten

Suddenly, ten isn't enough for you

Ten, ten, ten, ten

That's Middle Eastern love

Maybe this is a bit intense
After a week, she wants to live with me
So we had an argument and you asked

How much do you love me?