Paroles et traduction Lehakat Sfataim - ללה פטימה

ללה פטימה

היא עלתה על טיסה
היא רצתה מפלים
היא נחתה במדבר
שרוולים ארוכים
ובתיק עקבים
לא צריכה את זה כבר
היא חושבת שפה זה אירופה
ותרבות בכבישים וואלה לא כאן
פה
זה שלום חיבוקים
וכולם הם אחים
אהאהההה

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

היא רוצה שוב לרקוד
אז תשים לה עוד קצת מהפלייסיליט שלך
והיא שמה שמלות איך כולן מסתכלות
היא כזאת חופשייה
מתבלבלת בין פה לאירופה
משלמת עם פזו זה לא כאן
פה זה לחגוג עם חובות
ואלירן זה אח הוא ישלם עלינו

ואת מתאהבת בכל מה שיש סביבך
לא רוצה ללכת איך החום עושה לך טוב
שתי דקות בשמש וישראל יוצאת ממך
קצת שיכורה שואלת
How much do you love me
From one to TEN?

טן טן טן טן

עשר פתאום לא מספיק לה

טן טן טן טן

זאת אהבת מזרח תיכון

ואולי זה בא קצת אינטנסיבי
אחרי שבוע היא רוצה לגור איתי
אז התווכחנו ושאלת

How much do you love me?

Леха Фатма

Она села на самолет,
Она хотела водопады,
Она приземлилась в пустыне,
Длинные рукава
И каблуки в сумке,
Они ей больше не нужны.
Она думает, что здесь Европа,
И культура на дорогах, но ее здесь нет.
Здесь
Это приветствия, объятия,
И все братья.
Ааааааа

И ты влюбляешься во все, что тебя окружает,
Не хочешь уходить, как хорошо тебе от жары,
Две минуты на солнце, и израильтянка выходит из тебя,
Немного пьяная, спрашиваешь:
Как сильно ты меня любишь?
От одного до десяти?

Десять, десять, десять, десять

Десяти ей вдруг мало.

Десять, десять, десять, десять

Это ближневосточная любовь.

Она снова хочет танцевать,
Так поставь ей еще немного из своего плейлиста,
И она надевает платья, как все смотрят,
Она такая свободная,
Путает здесь с Европой,
Платит песо, это не здесь,
Здесь празднуют с долгами,
И Элиран - брат, он за нас заплатит.

И ты влюбляешься во все, что тебя окружает,
Не хочешь уходить, как хорошо тебе от жары,
Две минуты на солнце, и израильтянка выходит из тебя,
Немного пьяная, спрашиваешь:
Как сильно ты меня любишь?
От одного до десяти?

Десять, десять, десять, десять

Десяти ей вдруг мало.

Десять, десять, десять, десять

Это ближневосточная любовь.

И, может быть, это немного интенсивно,
Через неделю она хочет жить со мной,
Так мы поспорили, и ты спросила:

Как сильно ты меня любишь?