Paroles et traduction Lei Chen - Yard Sale

Yard Sale

Come on down, come on, don't be shy
Check out the treasures you might find by and by
From kitchen to paintings and a shiny new ride
A world of wonders with friends by my side

Yard sale vibes, oh, the island sway
Finding joy in the old, it's a sunny day
From skirts to TVs, the prices are right
Yard sale magic, everything's bright

Five dollars for skirts that fit like a seam
Holding on tight to my best yard sale dream
Back in China, we'd give things away
But here, we sell with love to brighten the day

Draft the signs, post the tags, get ready to show
Everything in order, let's start the flow
Count the cash, see smiles glow wide
Yard sale happiness we can't hide

Years later, the circle returns to me
Hosting my own sale, joyful and free
Earned $168, felt so right
Doing good for others, day and night

Yard sale vibes, oh, the island sway
Finding joy in the old, it's a sunny day
From skirts to TVs, the prices are right
Yard sale magic, everything's bright

Yard sale vibes, oh, the island sway
Finding joy in the old, it's a sunny day
From skirts to TVs, the prices are right
Yard sale magic, everything's bright

The spirit of sharing, the smiles of the day
Yard sale tradition, won't you come and stay?
The joy of giving, the laughter and cheer
In every garage, the good vibes appear

Vente de Garage

Venez, venez, n'hésitez pas,
Découvrez les trésors que vous pourriez trouver ici et là.
De la cuisine aux peintures et à une nouvelle voiture brillante,
Un monde de merveilles avec des amis à mes côtés.

Ambiance vide-grenier, oh, le balancement de l'île,
Trouver de la joie dans l'ancien, c'est une journée ensoleillée.
Des jupes aux téléviseurs, les prix sont justes,
Magie du vide-grenier, tout est brillant.

Cinq euros pour des jupes qui tombent parfaitement,
Je m'accroche à mon plus beau rêve de vide-grenier.
En Chine, on donnait les choses,
Mais ici, on vend avec amour pour égayer la journée.

Préparer les pancartes, afficher les étiquettes, se préparer à exposer,
Tout est en ordre, laissons le flot commencer.
Compter l'argent, voir les sourires s'épanouir,
Le bonheur du vide-grenier, on ne peut pas le cacher.

Des années plus tard, le cercle me revient,
J'organise ma propre vente, joyeuse et libre.
J'ai gagné 168 euros, c'était parfait,
Faire du bien aux autres, jour et nuit.

Ambiance vide-grenier, oh, le balancement de l'île,
Trouver de la joie dans l'ancien, c'est une journée ensoleillée.
Des jupes aux téléviseurs, les prix sont justes,
Magie du vide-grenier, tout est brillant.

Ambiance vide-grenier, oh, le balancement de l'île,
Trouver de la joie dans l'ancien, c'est une journée ensoleillée.
Des jupes aux téléviseurs, les prix sont justes,
Magie du vide-grenier, tout est brillant.

L'esprit du partage, les sourires de la journée,
La tradition du vide-grenier, ne viendrez-vous pas rester ?
La joie de donner, les rires et la bonne humeur,
Dans chaque garage, les bonnes ondes apparaissent.