Paroles et traduction Lei Chen - 我們的外婆

我們的外婆

我們是六零後的一代，經歷了物質的匱乏
沒有華麗的衣裳，但有純真的年華
沒有地溝油的憂慮，吃的都是自然的佳餚
沒有補習班的束縛，童年在自己的世界裏撒歡奔跑

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

有的在外婆家長大，她們把我們教養
即使家中遭遇風浪，她們依然堅強
文革的狂風驟雨，也未能動搖她們的信仰
外婆的勤奮認真，成爲家庭的榜樣

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

外婆抱着湯婆子，裏面藏的山芋香氣瀰漫
三寸金蓮，那是舊社會的苦難
我們長大後才懂得那份心甘
外婆的愛，比金錢更燦爛

我們的外婆，總有美味爲我們存放
外婆的懷抱，猶如春風溫暖我們的心房
爲什麼外婆的愛，比奶奶的更深長？
這個謎團，一直在我們心上

我們的外婆，永遠在我們心裏飄蕩
歲月流轉，愛是我們永遠的避風港
外婆的愛，總比奶奶的更深長
這個謎團，也許是永遠解不開的真相

Наша бабушка (по маминой линии)

Мы — поколение шестидесятых, пережившие материальные трудности.
У нас не было нарядной одежды, но была чистая юность.
Мы не беспокоились о фальсифицированных продуктах, ели только натуральные деликатесы.
Нас не сковывали репетиторством, детство проходило в беготне и играх в нашем собственном мире.

У нашей бабушки всегда были для нас припасены вкусности.
Объятия бабушки, словно весенний ветер, согревали наши сердца.
Почему любовь бабушки по маминой линии глубже, чем любовь бабушки по папиной?
Эта загадка всегда жила в наших сердцах.

Некоторые из нас росли в доме бабушки, и она нас воспитывала.
Даже если в семье случались бури, она оставалась сильной.
Даже бури и ливни Культурной революции не смогли поколебать её веру.
Трудолюбие и серьёзность бабушки стали примером для всей семьи.

У нашей бабушки всегда были для нас припасены вкусности.
Объятия бабушки, словно весенний ветер, согревали наши сердца.
Почему любовь бабушки по маминой линии глубже, чем любовь бабушки по папиной?
Эта загадка всегда жила в наших сердцах.

Бабушка держала грелку, из которой доносился аромат запечённого батата.
«Золотые лотосы» — это страдания старого общества.
Только повзрослев, мы поняли всю её самоотверженность.
Любовь бабушки ярче золота.

У нашей бабушки всегда были для нас припасены вкусности.
Объятия бабушки, словно весенний ветер, согревали наши сердца.
Почему любовь бабушки по маминой линии глубже, чем любовь бабушки по папиной?
Эта загадка всегда жила в наших сердцах.

Наша бабушка навсегда останется в наших сердцах.
Годы летят, но любовь — наша вечная тихая гавань.
Любовь бабушки по маминой линии всегда глубже.
Эта загадка, возможно, так и останется неразгаданной истиной.