Paroles et traduction Lei Chen - 罗马假日

罗马假日

每一步腳印都是 遇見
每一個轉角都是 遇見
羅馬羅馬 你剪輯出的黑白片
一直回放 那張清純的容顏

每階月色都是遇見
每一柱噴泉都是遇見
羅馬羅馬 你剪輯出的黑白片
一直回放 那張清純的容顏

我浮貼在輕柔耳語的雕花門上面
我浮想在歸鳥相擁的燈火裡面
我流連 我流連 我流連
我流連在 一個笑顏盛開的迷人畫面 畫面

每階月色都是 遇見
每一柱噴泉都是 遇見
羅馬羅馬 你斑駁時光的碎片
再次拼出那張絕美的容顏

我浮貼在微風吹拂的白裙子上面
我浮想在眼神交換的溫柔裡面
我流連我流連
我流連在時光雕刻的永恆經典
我浮貼在微風吹拂的白裙子上面
我浮想在眼神交換的溫柔裡面
我流連我流連
我流連在時光雕刻的永恆經典

每階月色都是 遇見

Roman Holiday

Every footprint is a meeting,
Every corner turned is a meeting,
Rome, Rome, your edited black and white film
Keeps replaying that innocent face.

Every moonlit step is a meeting,
Every fountain's spray is a meeting,
Rome, Rome, your edited black and white film
Keeps replaying that innocent face.

I linger on the softly whispered carved door,
I imagine the lamplight where returning birds embrace,
I linger, I linger, I linger,
I linger on a captivating scene of your blooming smile.

Every moonlit step is a meeting,
Every fountain's spray is a meeting,
Rome, Rome, the fragments of your timeworn past
Piece together that breathtakingly beautiful face again.

I linger on your white dress, caressed by the breeze,
I imagine the tenderness in our exchanged glances,
I linger, I linger,
I linger on the timeless classic sculpted by time.
I linger on your white dress, caressed by the breeze,
I imagine the tenderness in our exchanged glances,
I linger, I linger,
I linger on the timeless classic sculpted by time.

Every moonlit step is a meeting,