Paroles et traduction Lei Chen - 罗马罗马

罗马罗马

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在大街小巷到處流竄樂此不疲
每扇老門每扇老窗散發好聞的氣息
青石路上馬蹄嗒嗒聲響得很詩意
讓我想起一首詩裡一個過客錯誤的美麗

廣場藝術館咖啡店我馬不停蹄
左個方碑右邊噴泉還有教堂和上帝
偶爾歹念也想撈點許願池的硬幣
俗人難改俗氣卻心中暗喜

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

我在清晨黃昏眼珠亂轉樂此不疲
美女亮瞎眼睛讓人昏天黑地
西班牙台階是否真有好運
要是撞見帥哥王子我真心說恭喜

看看身邊人來人往的確很愜意
各種表 情各種步態走著各自的軌跡
其實我也是個不停滾動的水滴
一同折射出這個城市浪漫的氣息

羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦
羅馬羅馬一個玩耍的寶地
人間煙火油膩格調卻倍兒牛逼
羅馬羅馬一個裝叉的寶地
望著雕像發傻卻賣弄藝術的真諦

Рим, Рим

Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.

Я брожу по улицам и переулкам, не уставая,
Каждая старая дверь, каждое старое окно источают приятный аромат.
Цканье копыт по булыжнику звучит очень поэтично,
Напоминает мне об одном стихотворении и мимолетной, обманчивой красоте.

Площади, музеи, кофейни – я не могу остановиться,
Слева обелиск, справа фонтан, а там церковь и Бог.
Иногда меня посещают дурные мысли – выловить монетки из фонтана Треви,
Простой смертный со своими слабостями, но в душе я ликую.

Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.

Я брожу на рассвете и в сумерках, глаза мои бегают туда-сюда, не уставая,
Красотки ослепляют, мир вокруг - сплошная карусель.
Правда ли, что Испанская лестница приносит удачу?
Если встречу красавца принца, искренне поздравлю.

Смотреть на прохожих – одно удовольствие,
Разные лица, разные походки, каждый идет своей дорогой.
На самом деле, я тоже непрестанно движущаяся капля воды,
Вместе мы отражаем романтическую атмосферу этого города.

Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.
Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.
Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.
Рим, Рим – место, где можно повеселиться,
Мирская суета, маслянистый стиль, но чертовски круто.
Рим, Рим – место, где можно повыпендриваться,
Смотреть на статуи, прикидываясь знатоком искусства.