Paroles et traduction Leichtmatrose feat. Joachim Witt - Hier drüben im Graben

Hier drüben im Graben

Fast alle geblieben – die andern sind tot
Hier drüben im Graben ist alles im Lot
Nur Jürgen, der weint ganz leise allein
Er schaut zu den Sternen und träumt von daheim

Da packt uns die Sehnsucht und die Kälte der Nacht
Was haben die Jahre aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und wir laufen durchs Land
Uns wird niemand verzeihn'
Es wird immer so sein
All die Träume, der Schmerz
All die Toten vom März
Hörst Du die Kinder schrein'
Es wird immer so sein

Fast alle erfroren
Nur Du hältst mich warm
Den Brief von zuhause
Hält mein tauber Arm
Da packt uns der Wahnsinn
Und die Kälte der Nacht
Was haben die Jahre aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und begrab mich am Strand
Uns wird niemand verzeihn
Es wird immer so sein

Alle die Träume der Schmerz
Und es bricht dir das Herz
Ein Soldat stirbt allein
Es wird immer so sein

Jürgen hörst Du die Welt
Heute bist du ein Held
Morgen wieder allein
Es wird immer so sein

All die Träume der Schmerz
Und für immer der März
Hörst Du die Kinder schrein
Es wird immer so sein
Es wird immer so sein

Und dann packt uns die Liebe
Und die Träume der Nacht,
Was haben die Jahre aus uns gemacht
Und dann packt uns der Teufel
Und die Götter der Nacht
Was hat dieser Krieg nur aus uns gemacht

Komm und gib mir die Hand
Und wir laufen durchs Land
Uns wird niemand verzeihn'
Es wird immer so sein

All die Träume der Schmerz
All die Toten vom März
Hörst Du die Kinder schrein'
Es wird immer so —

Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.

Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' mein Stern,
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.

Die anderen sind tot!
Hier drüben im Graben ist alles im Lot...

Schein', schein', schein' mein Stern,
Hier drüben im Graben
Schein', schein', schein' mein Stern,
Hier drüben im Graben
Schein', schein', schein' und hol' mich heim.
Ist Alles im Lot
Ist Alles im Lot

Fast Alle vergessen –
Es gab keinen Grund
Er zog die Pistole
Und steckte sie sich in den ...

Over Here in the Trench

Almost all have perished – the others are dead
Over here in the trench, everything's in order
Only Jürgen, he's weeping softly alone
He looks up at the stars and dreams of home

There, the longing grips us, and the cold of the night
What have the years made of us

Come and give me your hand
And we'll walk through the land
No one will forgive us
It will always be this way
All the dreams, the pain
All those dead from March
Do you hear the children cry out
It will always be this way

Almost all frozen
Only you keep me warm
The letter from home
My numb arm holds
There, madness grips us
And the cold of the night
What have the years made of us

Come and give me your hand
And bury me on the beach
No one will forgive us
It will always be this way

All the dreams, the pain
And it breaks your heart
A soldier dies alone
It will always be this way

Jürgen, can you hear the world
Today you are a hero
Tomorrow again alone
It will always be this way

All the dreams, the pain
And forever March
Do you hear the children cry out
It will always be this way
It will always be this way

And then love grips us
And the dreams of the night
What have the years made of us
And then the devil grips us
And the gods of the night
What has this war made of us

Come and give me your hand
And we'll walk through the land
No one will forgive us
It will always be this way

All the dreams, the pain
All those dead from March
Do you hear the children cry out
It will always be so —

Shine, shine, shine my star
Shine, shine, shine my star,
Shine, shine, shine and come get me.

Shine, shine, shine my star
Shine, shine, shine my star,
Shine, shine, shine and come get me.

The others are dead!
Over here in the trench, everything's in order...

Shine, shine, shine my star
Over here in the trench
Shine, shine, shine my star
Over here in the trench
Shine, shine, shine and come get me.
Everything's in order
Everything's in order

Almost all forgotten –
There was no reason
He pulled the pistol
And put it in his ...