Paroles et traduction Leiden - Todo Se Incendia

Todo Se Incendia

Voy a cantarte como nunca había querido,
Sin tapujos, sin mentiras, al oido
No era malicia simplemente me costaba
Quitarme el vestido real.

Años atras era una niña solitaria,
Tu llegaste con sonrisa liberada,
Puse mi empeño pero no me acostumbré
A besarte las alas

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Palabras más, palabras menos, no podría
Esconder del barro mi melancolía
Y ahora me construyo en el entierro
Pidiendo que vuelvas

Me caen las balas del recuerdo en la conciencia
Pesan y se oxidan con su flecha
Y repiten las voces de mi cabeza
Que todo se incendia

Hoy tu espejo me hace falta
Nadie encuentra mis ventanas
Muerta en vida voy al alba
Y amanezco desgarrada

Y amanezco desgarrada...

Burning Everything

I will sing to you as I never wanted to,
No cover-ups, no lies, right to your ear
It wasn't malice, but I just had a hard time
Taking off my real dress.

Years ago, I was a lonely girl,
You came along with a smile free,
I tried my best, but I never got used to
Kissing your wings

Today, I miss your mirror
Nobody can find my windows
I walk to the dawn as living dead
And wake up torn.

Today, I miss your mirror
Nobody can find my windows
I walk to the dawn as living dead
And wake up torn.

More words, less words, I couldn't
Hide my melancholy from the mud
And now build myself up at my funeral
Begging for you to come back.

The bullets of memory fall to my conscience
They weigh and rust with their arrow
And the voices in my head repeat
That everything is burning.

Today, I miss your mirror
Nobody can find my windows
I walk to the dawn as living dead
And wake up torn.

And wake up, torn...