Brillo Activo - Leiden traduction en allemand

Brillo Activo

Viento ya te has ido y dejaste un cielo tan bonito,
Trato de alcanzarlo más si miro mucho me lastima.
Cielo tan bonito que dejó mi viento que se ha ido,
Cuán inaccesible todo el laberinto que hay arriba.

Cielo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre encandiló con ilusiones y quimeras.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso

Bosque te has marchado dando un suelo tan civilizado,
Dicen que en su aliento brilla todo el trigo del progreso.
Suelo tan altivo que dejó mi bosque que se ha ido,
Al cabo del tiempo sufro el desconcierto del exceso

Suelo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre careció de historia clara o conciencia.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso.

Aktiver Glanz

Wind, du bist schon gegangen und hast einen so schönen Himmel hinterlassen,
Ich versuche, ihn zu erreichen, doch wenn ich zu lange hinstarre, tut es weh.
So schöner Himmel, den mein Wind, der ging, zurückließ,
Wie unerreichbar all das Labyrinth dort oben ist.

Himmel, der so viele Fragen ohne Antwort hinterließ,
Der immer blendete mit Illusionen und Chimären.
Ich sehe nur aktiven Glanz, absurd und eitel.

Wald, du hast dich entfernt und einen so zivilisierten Boden hinterlassen,
Man sagt, in seinem Atem leuchtet all der Weizen des Fortschritts.
So hochmütiger Boden, den mein Wald, der ging, zurückließ,
Mit der Zeit leide ich unter der Verwirrung des Übermaßes.

Boden, der so viele Fragen ohne Antwort hinterließ,
Dem immer klare Geschichte oder Bewusstsein fehlte.
Ich sehe nur aktiven Glanz, absurd und eitel.