Paroles et traduction Leiden - Brillo Activo

Brillo Activo

Viento ya te has ido y dejaste un cielo tan bonito,
Trato de alcanzarlo más si miro mucho me lastima.
Cielo tan bonito que dejó mi viento que se ha ido,
Cuán inaccesible todo el laberinto que hay arriba.

Cielo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre encandiló con ilusiones y quimeras.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso

Bosque te has marchado dando un suelo tan civilizado,
Dicen que en su aliento brilla todo el trigo del progreso.
Suelo tan altivo que dejó mi bosque que se ha ido,
Al cabo del tiempo sufro el desconcierto del exceso

Suelo que dejó tantas preguntas sin respuesta
Siempre careció de historia clara o conciencia.
Solo veo brillo activo, absurdo y vanidoso.

Active Shine

Wind, you have gone, and you left a sky so beautiful,
I try to reach it, but if I look up too much, it hurts.
Such a beautiful sky that my departed wind left behind,
How inaccessible the labyrinth above.

Sky that left so many unanswered questions,
It always dazzled with hopes and tantalizing dreams.
All I can see is an absurd and vain, active glow

Forest, you have left behind a ground so civilized,
They say that all the wheat of progress shines in its depths.
Such a lofty ground that my departed forest left behind,
As time goes on, I suffer the confusion of excess

Ground that left so many unanswered questions.
It always lacked a clear history or consciousness.
All I can see is an absurd and vain, active glow.