Paroles et traduction Leiden - La Huída

La Huída

Ando muy deprisa porque atrás viene el ciclón.
Traigo de maleta un antifaz para engañar a todo el me vea desde afuera, y salte con sus garras como fiera no quiero que sometan mi bondad.
Voy a planear una perfecta huida donde vea al mar romperse en surcos sin molestia, y salgo en retirada a algún lugar donde no estás.
Esta noche hay tregua y yo me cedo al tiempo porque puedo ver al sol aunque esté en su vuelco.
En todas las barreras baila un arlequín que me dice siempre hay magia funciona sí cada estación es un jardín.
Ya tus arrebatos no me dan ningún placer.
Cuando yo hice fila en tu portal alguna vez.
Ahora me entretengo con mis piernas.
Con máscara con prisa y sin tormenta en medio día empina su espiral en mi ciudad.

Escape

I'm running fast because the storm is coming behind me.
I brought a mask in my suitcase to deceive those from the outside looking in. And I'll escape with its sharp claws like a beast. I don't want them to subdue my kindness.
I'm going to plan a perfect escape where I can watch the sea break into furrows without disturbance and retreat to a place where you're not.
There's a truce tonight and I surrender to time because I can see the sun even though it's changing.
In every barrier, there's a jester dancing, who always tells me that magic works, yes, every season is a garden.
Your outbursts no longer give me any pleasure.
When I lined up at your portal once.
Now I entertain myself with my legs.
With a mask, in a hurry and without a storm, the spiral rises in my city in the middle of the day.