Paroles et traduction Leiden - Mi Voz

Mi Voz

Tengo ganas de salir gritando
Y preguntarle a los fantasmas
Que habitan mi ciudad
Cuantos mediodias más les debo
Pa'que suelten mi cabello
Y me dejen respirar...
Tengo ganas de
Patear las puertas
Ventilar los corredores
Sacudir el corazón
Ue se me ha llendo de peluza
Por andar guarcado muertos
Sin sacarlos a pasear
Creo que tendré que ir
Al centro de mi voz
Creo que tendré que ir
Al sitio donde me dejé
Tengo una estatura fragmentada
Por el tiempo que he pasado
Escuchando a otos hablar
Sin siquiera oír mi propia risa
¿Cómo entonces conseguia
Sonreirle a los demás?
Quiero revolver este aguacero
Pues mis manos tienen frutos entre surcos por brotar
Y como no vivo de milagros
Tengo que forzar candados
Que alguien puso sin piedad
Creo que tendré que ir
Al centro de mi voz
Creo que tendré que ir
Al sitio donde me dejé
Creo que tendré que ir
Al centro de mi voz
Creo que tendré que ir
Al sitio donde me dejé

Мой голос

Мне хочется выйти на улицу и закричать
И спросить у призраков
Что обитают в моем городе
Сколько полудней я ещё должна им
Чтобы они отпустили мои волосы
И позволили мне дышать...
Мне хочется
Распахнуть двери
Проветрить коридоры
Встряхнуть своё сердце
Что покрылось пылью
Оттого что я приютила в нём мертвецов
И не выгуливаю их
Думаю, мне придётся отправиться
В глубины своего голоса
Думаю, мне придётся отправиться
Туда, где я себя оставила
Мой рост урывками увеличивается
Из-за того, что я так долго
Слушала, как говорят другие
И ни разу не услышала свой собственный смех
Как же я тогда могла
Улыбаться другим?
Хочу разогнать этот ливень
Потому что в моих руках плоды, которым пора проклюнуться
А поскольку я не питаюсь чудесами
Я должна взломать замки
Что кто-то бесжалостно запер
Думаю, мне придётся отправиться
В глубины своего голоса
Думаю, мне придётся отправиться
Туда, где я себя оставила
Думаю, мне придётся отправиться
В глубины своего голоса
Думаю, мне придётся отправиться
Туда, где я себя оставила