Paroles et traduction Leif Garrett - New York City Nights

New York City Nights

You came here needing adventure
And you were looking for a new place to dance
You wanted something that's better, so girl, you took a chance

And now you're runnin' and glidin'
You're slipping and sliding, you're falling all over yourself
But when you're out on the floor, you're not afraid anymore
That's where you wanted to be
You can blame it on me

New York City nights, you got to have 'em
New York City lights, you want the music playin'
New York City style, you got to grab it
New York City nights

You feel the movement inside you
And it's pounding down deep in your heart (deep in your heart)
And every time I'm beside you
Begins to start (begins to start, begins to start)

And now you're runnin' and glidin'
You're slippin' and slidin', you're fallin' all over yourself
But when you're out on the floor, you're not afraid anymore
That's where you wanted to be
You can blame it on me

New York City nights, you've got to have 'em
New York City lights, you want the music playin'
New York City style, you've got to grab it
New York City nights

New York City nights, you got to have 'em
New York City lights, you want the music playin'
New York City style, you got to grab it
Ooh, ooh, yeah

New York City nights, you got to have 'em
New York City lights, you want the music playin'
New York City style, you got to grab it
Ooh, ooh, yeah

New York City nights, you got to have 'em
New York City lights, you want the music playin'
New York City style, you got to grab it
Oh, oh-oh, yeah

Nuits à New York

Tu es venue ici en quête d'aventure
Et tu cherchais un nouvel endroit pour danser
Tu voulais quelque chose de mieux, alors, ma chérie, tu as tenté ta chance

Et maintenant, tu cours et tu glisses
Tu dérapes et tu glisses, tu tombes sur toi-même
Mais quand tu es sur la piste, tu n'as plus peur
C'est là que tu voulais être
Tu peux me blâmer

Nuits à New York, il faut les vivre
Lumières de New York, tu veux que la musique joue
Style New-Yorkais, il faut le saisir
Nuits à New York

Tu sens le mouvement en toi
Et ça bat au plus profond de ton cœur (au plus profond de ton cœur)
Et chaque fois que je suis à tes côtés
Ça commence (ça commence, ça commence)

Et maintenant, tu cours et tu glisses
Tu dérapes et tu glisses, tu tombes sur toi-même
Mais quand tu es sur la piste, tu n'as plus peur
C'est là que tu voulais être
Tu peux me blâmer

Nuits à New York, il faut les vivre
Lumières de New York, tu veux que la musique joue
Style New-Yorkais, il faut le saisir
Nuits à New York

Nuits à New York, il faut les vivre
Lumières de New York, tu veux que la musique joue
Style New-Yorkais, il faut le saisir
Ooh, ooh, yeah

Nuits à New York, il faut les vivre
Lumières de New York, tu veux que la musique joue
Style New-Yorkais, il faut le saisir
Ooh, ooh, yeah

Nuits à New York, il faut les vivre
Lumières de New York, tu veux que la musique joue
Style New-Yorkais, il faut le saisir
Oh, oh-oh, yeah