Paroles et traduction Ronnie Milsap - Blue Ridge Mountains Turnin' Green

Blue Ridge Mountains Turnin' Green

(James Lunsford)

Blue Ridge Mountains turnin' green
I wanna go home again to see my mountain friends
Springtime opens up my heart
Makes me want to share that good ole mountain air
Life's so young and free for all
For those who answer the Blue Ridge Mountains call
Blue Ridge Mountains turnin' green
I wanna go home again to see my mountain friends.

Sunrise drinks the morning dew
Walkin' on new cloud ground distant cowbells sound
Tall trees reach the misty blue
And all there leaves are green the shadows on a mountain stream
Dogwood and mountain laurel bloom
A welcome mat for neature's living room
Blue Ridge Mountains turnin' green
I wanna go home again to see my mountain friends.

Nightime gathers in the crowd
Listen to the children sing hear the banjos ring
Blue Ridge Mountains music sound
Comes from lonely hill the song of a whippoorwill
Old time fiddles that I hear playin' the tune that I love so dear
Blue Ridge Mountains callin' me
I wanna go home again to see my mountain friends
Blue Ridge Mountains turnin' green...

Зеленеют Горы Блу-Ридж

(Джеймс Лансфорд)

Зеленеют Горы Блу-Ридж,
Хочу домой вернуться, увидеть друзей своих горных.
Весна открывает мое сердце,
И хочется мне разделить с тобой этот чистый горный воздух.
Жизнь так молода и свободна для всех,
Кто откликнется на зов Голубых Хребтов.
Зеленеют Горы Блу-Ридж,
Хочу домой вернуться, увидеть друзей своих горных.

Рассвет пьет утреннюю росу,
Иду по облакам, слышу далекий звон коровьих колокольчиков.
Высокие деревья тянутся к туманной синеве,
И все их листья зелены, как тени на горном ручье.
Цветут кизил и горный лавр,
Словно коврик у входа в гостиную природы.
Зеленеют Горы Блу-Ридж,
Хочу домой вернуться, увидеть друзей своих горных.

Ночь собирает всех вместе,
Слушай, как поют дети, как звенят банджо.
Музыка Голубых Хребтов,
Доносится с одинокого холма, песня козодоя.
Старые скрипки, которые я слышу, играют мелодию, которую я так люблю.
Зовут меня Горы Блу-Ридж,
Хочу домой вернуться, увидеть друзей своих горных.
Зеленеют Горы Блу-Ридж...