Paroles et traduction Ronnie Milsap - Borrowed Angel

Borrowed Angel

Her fingers feel so gentle with her hand in mine
Her hair feels like silk on my arm
Her lips tell me so tenderly she's mine alone
Until we part tonight and she goes home.

Borrowed angel belongs to someone else
I love my borrowed angel, I just can't help myself
That ring on her finger don't belong to me
But she loves me and I know she'll save some borrowed time for me.

--- Instrumental ---

I wish that I could have her more than just tonight
We can't go on like this it isn't right
When that lonesome feeling comes knocking on my door
I'll call my borrowed angel to ease the pain once more.

Borrowed angel belongs to someone else
I love my borrowed angel, I just can't help myself
That ring on her finger don't belong to me
But she loves me and I know she'll save some borrowed time for me.

But she loves me and I know she'll save some borrowed time for me...

Одолженный ангел

Твои пальчики такие нежные, когда твоя рука в моей,
Твои волосы как шелк на моем плече.
Твои губы так нежно говорят, что ты только моя,
Пока мы не расстанемся сегодня, и ты не уйдешь домой.

Одолженный ангел принадлежит другому,
Я люблю свой одолженный ангел, ничего не могу с собой поделать.
Это кольцо на твоем пальце не мое,
Но ты любишь меня, и я знаю, что ты подаришь мне немного украденного времени.

--- Instrumental ---

Жаль, что ты не можешь быть моей больше, чем на одну эту ночь,
Мы не можем продолжать так, это неправильно.
Когда это чувство одиночества снова постучит в мою дверь,
Я позову своего одолженного ангела, чтобы унять боль еще раз.

Одолженный ангел принадлежит другому,
Я люблю свой одолженный ангел, ничего не могу с собой поделать.
Это кольцо на твоем пальце не мое,
Но ты любишь меня, и я знаю, что ты подаришь мне немного украденного времени.

Но ты любишь меня, и я знаю, что ты подаришь мне немного украденного времени...