I Got Home Just in Time to Say Goodbye - Ronnie Milsap traduction en allemand

I Got Home Just in Time to Say Goodbye

I woke up a thousand miles from home this morning
Sweatin' from a bad dream that I had
I rode all night to get back home to you
I can't remember when I needed you this bad.

And I got home just in time to see you leaving
And you walked out just in time to see me cry
What my eyes are seeing now I'm not believing
'Cause I got home just in time to say goodbye.

--- Instrumental ---

There he was standing right next to our roses
A half way between the door and the gate
I walk through that man just like I didn't know him
'Cause after all a loser don't have much to say.

And I got home just in time to see you leaving
And you walked out just in time to see me cry
What my eyes are seeing now I'm not believing
'Cause I got home just in time to say goodbye.

'Cause I got home just in time to say goodbye...

Ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um Auf Wiedersehen zu sagen

Ich wachte heute Morgen tausend Meilen von zu Hause auf
Verschwitzt von einem Albtraum, den ich hatte
Ich bin die ganze Nacht gefahren, um zu dir zurückzukehren
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich so sehr gebraucht habe.

Und ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um dich gehen zu sehen
Und du gingst gerade raus, um mich weinen zu sehen
Was meine Augen jetzt sehen, kann ich nicht glauben
Denn ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um Auf Wiedersehen zu sagen.

--- Instrumental ---

Da stand er, direkt neben unseren Rosen
Halbwegs zwischen der Tür und dem Tor
Ich ging an diesem Mann vorbei, als würde ich ihn nicht kennen
Denn schließlich hat ein Verlierer nicht viel zu sagen.

Und ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um dich gehen zu sehen
Und du gingst gerade raus, um mich weinen zu sehen
Was meine Augen jetzt sehen, kann ich nicht glauben
Denn ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um Auf Wiedersehen zu sagen.

Denn ich kam gerade rechtzeitig nach Hause, um Auf Wiedersehen zu sagen...