I'll Be There (If You Ever Want Me) - Ronnie Milsap traduction en allemand

I'll Be There (If You Ever Want Me)

Love me, ain't you ever gonna love me?

Well, there ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I never have seen a river that's too wide
There ain't no jail tight enough to lock me
There ain't no man big enough to stop me
I'll be there if you ever want me, by your side.

Love me, ain't you ever gonna love me?
I said, I never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me, by your side.

--- Instrumental ---

There ain't no rope tight enough to bind me
Look for me honey, you will find me
Any old time you're ready with your charms
I'll be there ready and a waitin',
There won't be any hesitation
I'll be right there if you ever want me, by your side.

Love me, ain't you ever gonna love me?
I said, I never have seen a road too rough to ride
There ain't no chains strong enough to hold me
There ain't no breeze big enough to slow me
I'll be there if you ever want me, by your side.

I'll be there if you ever want me, by your side.
I'll be there if you ever want me, by your side...

Ich bin da (Wenn du mich jemals willst)

Lieb mich, wirst du mich denn niemals lieben?

Nun, es gibt keine Ketten, stark genug, mich zu halten
Es gibt keinen Wind, groß genug, mich zu bremsen
Ich habe noch nie einen Fluss gesehen, der zu breit ist
Es gibt kein Gefängnis, sicher genug, mich einzusperren
Es gibt keinen Mann, groß genug, mich aufzuhalten
Ich bin da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite.

Lieb mich, wirst du mich denn niemals lieben?
Ich sagte, ich habe noch nie eine Straße gesehen, zu rau zum Befahren
Es gibt keine Ketten, stark genug, mich zu halten
Es gibt keinen Wind, groß genug, mich zu bremsen
Ich bin da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite.

--- Instrumental ---

Es gibt kein Seil, fest genug, mich zu binden
Such nach mir, Liebling, du wirst mich finden
Jederzeit, wenn du bereit bist mit deinen Reizen
Ich werde da sein, bereit und wartend,
Es wird kein Zögern geben
Ich bin genau da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite.

Lieb mich, wirst du mich denn niemals lieben?
Ich sagte, ich habe noch nie eine Straße gesehen, zu rau zum Befahren
Es gibt keine Ketten, stark genug, mich zu halten
Es gibt keinen Wind, groß genug, mich zu bremsen
Ich bin da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite.

Ich bin da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite.
Ich bin da, wenn du mich jemals willst, an deiner Seite...