Paroles et traduction Ronnie Milsap - I'm No Good at Goodbyes

I'm No Good at Goodbyes

You don't have to tell me that it's over
For lately I can see it in your eyes
And I'll be gone when you wake up this morning
'Cause darling, I'm no good at goodbyes.

I know we had the good things while it lasted
It's sad to see a good love when it dies
But the teardrops only make it hard for leaving
And darling, I'm no good at goodbyes.

Although it breaks my heart to write this letter
I know someday that you will realize
That when it hurts so much this way is better
And darling, I'm no good at goodbyes.

Oh darling, I'm no good at goodbyes...

Мне не даются прощания

Тебе не нужно говорить, что все кончено,
Ведь в последнее время я вижу это в твоих глазах.
И я уйду, когда ты проснешься этим утром,
Потому что, дорогая, мне не даются прощания.

Я знаю, у нас было много хорошего, пока это длилось,
Грустно видеть, как умирает настоящая любовь.
Но слезы лишь затрудняют расставание,
И, дорогая, мне не даются прощания.

Хоть мне и разбивает сердце писать это письмо,
Я знаю, когда-нибудь ты поймешь,
Что когда так больно, такой путь лучше,
И, дорогая, мне не даются прощания.

О, дорогая, мне не даются прощания...