Paroles et traduction Ronnie Milsap - Lost in the Fifties Tonight (In the Still of the Night)

Close your eyes, baby, follow my heart,
Call on the mem'ries, here in the dark.
We'll let the magic take us away,
Back to the feeling we shared when they'd play.

Chorus:
In the still of the night, hold me darling,
Hold me tight, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so real, so right
Lost in the fifties tonight.

These precious hours, we know we can't survive
Love's all that matters while the past is alive.
Now and for always, till time disappears,
We'll hold each other whenever we hear:

Chorus:
In the still of the night, hold me darling,
Hold me tight, oh, shoo-doop, shoo-be do.
Shoo-doop, doo; so real, so right
Lost in the fifties tonight...

Закрой глаза, детка, следуй за моим сердцем.
Взывай к воспоминаниям здесь, в темноте.
Мы позволим магии унести нас назад,
К чувству, которое мы разделяли, когда они играли.

Припев:
В ночной тиши обними меня, дорогая.
Держи меня крепче, о, Кыш-ДУП, Кыш-Би-ду.
Шу-ДУП, ду - ду; так реально, так правильно
Затерялся в пятидесятых.

Эти драгоценные часы, мы знаем, мы не можем выжить.
Любовь-это все, что имеет значение, пока живо прошлое.
Отныне и навсегда, пока не исчезнет время,
Мы будем обнимать друг друга всякий раз, когда услышим:

Припев:
В ночной тиши обними меня, дорогая.
Держи меня крепче, о, Кыш-ДУП, Кыш-Би-ду.
Шу-ДУП, ду - ду; так реально, так правильно
Затерянная в пятидесятых сегодня ночью...