Paroles et traduction Ronnie Milsap - Love Takes a Long Time to Die

Love Takes a Long Time to Die

It's not over when you stop crying
And it's the end when you say goodbye
And it's not finally done when you just walk away from someone
'Cause love takes a long time, it takes such a long time to die.

There'll be times when you're alone, you'll softly speak her name
Each one's just about left you one time
Day-dreaming through the glass, you'll see pictures from the past
'Cause love takes a long time, it takes such a long time to die.

It's so hard to shut the door
When mem'ries won't stay behind
They'll come around to remind you
There's love still locked inside.

It's not over when you stop crying
And it's the end when you say goodbye
And it's not finally done when you just walk away from someone
'Cause love takes a long time, it takes such a long time to die...

Любви нужно много времени, чтобы умереть

Всё не кончено, когда ты перестаёшь плакать,
И это конец, когда ты говоришь «прощай».
И всё не закончено окончательно, когда ты просто уходишь от кого-то,
Потому что любви нужно много времени, нужно так много времени, чтобы умереть.

Будут времена, когда ты будешь один, ты будешь тихо произносить её имя,
Каждый когда-то оставлял тебя,
Мечтая наяву, глядя сквозь стекло, ты будешь видеть картины из прошлого,
Потому что любви нужно много времени, нужно так много времени, чтобы умереть.

Так трудно закрыть дверь,
Когда воспоминания не желают оставаться позади,
Они будут приходить, чтобы напомнить тебе,
Что любовь всё ещё заперта внутри.

Всё не кончено, когда ты перестаёшь плакать,
И это конец, когда ты говоришь «прощай».
И всё не закончено окончательно, когда ты просто уходишь от кого-то,
Потому что любви нужно много времени, нужно так много времени, чтобы умереть...