Paroles et traduction Ronnie Milsap - Love the Second Time Around

(John Schweers)

This time I won't be dressed up in a coat and tie
And you won't be wearing a wedding gown
There won't be a big reception at your folks house
But it's love we know it's real love the second time around.

It's love the second time around
We won't be someone's ex anymore
It's love the second time around
A brand new life is knocking on our door.

We both know for better or worse can sure get bad
And without love the tie that binds can't come unwound
But in each other we found satisfaction
And it's love we know it's real love the second time around.

It's love the second time around
We won't be someone's ex anymore
It's love the second time around
A brand new life is knocking on our door.

'Cause we found love the second time around...

(Джон Швайерс)

На этот раз я не буду одет во фрак и галстук.
И на тебе не будет свадебного платья.
В доме твоих родителей не будет большого приема.
Но это любовь, мы знаем, что это настоящая любовь во второй раз.

Это любовь во второй раз.
Мы больше не будем чьими-то бывшими.
Это любовь во второй раз.
Новая жизнь стучится в нашу дверь.

Мы оба знаем что к лучшему или к худшему все может кончиться плохо
И без любви узы, что связывают, не могут размотаться.
Но друг в друге мы находили удовлетворение.
И это любовь, мы знаем, что это настоящая любовь во второй раз.

Это любовь во второй раз.
Мы больше не будем чьими-то бывшими.
Это любовь во второй раз.
Новая жизнь стучится в нашу дверь.

Потому что мы нашли любовь во второй раз...