Paroles et traduction Ronnie Milsap - Silent Night (After The Fight)

Hear the rain on the window; I never noticed it so loud
And the ticking of the clock is making wall-shaking sounds
Was that noise just the icebox or you turning on the light?
3 AM as a fool tries to tell himself that you'll be back tonight

Silent night after the fight
Who's wrong or right; that don't matter anymore
Silent night after the fight
I can't stand the quiet since you walked out the door

I never knew a heartbeat could keep someone so wide awake
And when that board creaks in the
Hallway, I can see my mind about to break
Lying here without you the silence is so loud that I can't sleep
But the loudest sounds of all are the teardrops dripping down my cheek

Silent night after the fight
Who's wrong or right; that don't matter anymore
Silent night after the fight
I can't stand the quiet since you walked out the door
Can't stand the quiet since you walked out the door

Слышу, как дождь стучит в окно; я никогда не замечал, чтобы он был таким громким.
И от тиканья часов стены содрогаются.
Это был просто шум холодильника или ты включила свет?
3 часа ночи, когда глупец пытается убедить себя, что ты вернешься сегодня вечером.

Тихая ночь после боя.
Кто прав, а кто виноват-это уже не важно.
Тихая ночь после боя.
Я не выношу тишины с тех пор, как ты вышла за дверь.

Я никогда не думал, что сердцебиение может заставить кого-то так бодрствовать.
И когда эта доска скрипит в
Коридор, я вижу, что мой разум вот-вот сломается.
Лежу здесь без тебя, тишина такая громкая, что я не могу заснуть.
Но самые громкие звуки-это слезы, стекающие по моей щеке.

Тихая ночь после боя.
Кто прав, а кто виноват-это уже не важно.
Тихая ночь после боя.
Я не выношу тишины с тех пор, как ты вышла за дверь.
Терпеть не могу тишину с тех пор как ты вышел за дверь