Too Bad for My Own Good - Ronnie Milsap traduction en allemand

Too Bad for My Own Good

I thought I had my life under control
I was the one in charge of my heart and soul
Now I've lost focus and I'm losing more sleep than I should
I want you too bad for my own good

My intuition tells me I'm in too deep (too deep)
This time, this heart of mine is playing for keeps (for keeps)
I've fallen harder than I ever imagined I would
Oh baby, I want you too bad for my own good

If anyone had told me I'd be feeling like this
Ha, I would have laughed in their face
Now I'm addicted to the thrill of your kiss
And it's a habit I just can't break, no

My independence is a thing of the past (of the past)
My better judgement is fading fast (fading fast)
I wouldn't give you up, not even if I thought I could (ooh, baby)
I want you too bad (too bad)
For my own good

I want you too bad (too bad)
For my own good (I want you too bad, I want ya)
(I want you too bad, I want you, I want you)
(I want you too bad, mama, mama, too bad, I want you)
(I want you too bad)

Zu schlimm für mein eigenes Wohl

Ich dachte, ich hätte mein Leben im Griff
Ich war der Herr über mein Herz und mein Leben
Jetzt verliere ich den Fokus und mehr Schlaf, als mir guttut
Ich will dich zu sehr – zu schlimm für mein eigenes Wohl

Mein Bauchgefühl sagt, ich bin zu tief drin (zu tief)
Diesmal geht es um alles, mein Herz spielt auf Sieg (auf Sieg)
Ich bin tiefer gefallen, als ich es je für möglich hielt
Oh Baby, ich will dich zu sehr – zu schlimm für mein eigenes Wohl

Hätte mir jemand gesagt, dass ich so fühlen würde
Ha, ich hätte ihn ausgelacht
Jetzt bin ich süchtig nach dem Kitzel deines Kusses
Und das ist eine Gewohnheit, die ich nicht brechen kann, nein

Meine Unabhängigkeit ist Vergangenheit (Vergangenheit)
Mein besseres Urteil schwindet schnell (schwindet schnell)
Ich würde dich nicht aufgeben, selbst wenn ich es könnte (oh, Baby)
Ich will dich zu sehr (zu sehr)
Für mein eigenes Wohl

Ich will dich zu sehr (zu sehr)
Für mein eigenes Wohl (Ich will dich zu sehr, ich will dich)
(Ich will dich zu sehr, ich will dich, ich will dich)
(Ich will dich zu sehr, Mama, Mama, zu sehr, ich will dich)
(Ich will dich zu sehr)