Paroles et traduction Ronnie Milsap - Where Love Goes When It Dies

Where Love Goes When It Dies

She only wanted the love that she never had
Just a few of the good times to go with the bad
While her hungry eyes begged, I just didn't see
I was killing the feeling that she had for me.

When she reached out for me I never was there
And I guess she grew tired of thinking I didn't care
Now she goes through the motions but she ain't really alive
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies.

Now it's gone, that feeling's gone and she can't get it back
She can't love me no matter how hard she tries
With each passing day her love faded away
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies.

Now she goes through the motions but she ain't really alive
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies...

Où va l'amour quand il meurt

Elle ne voulait que l'amour qu'elle n'avait jamais eu
Juste quelques bons moments pour aller avec les mauvais
Alors que ses yeux affamés suppliaient, je ne voyais pas
Je tuais le sentiment qu'elle avait pour moi.

Quand elle tendait la main vers moi, je n'étais jamais là
Et je suppose qu'elle en a eu assez de penser que je ne m'en souciais pas
Maintenant, elle fait les choses machinalement, mais elle n'est pas vraiment vivante
Et je me demande, oh comment je me demande où va l'amour quand il meurt.

Maintenant c'est parti, ce sentiment est parti et elle ne peut pas le récupérer
Elle ne peut pas m'aimer, peu importe combien elle essaie
Avec chaque jour qui passe, son amour s'est estompé
Et je me demande, oh comment je me demande où va l'amour quand il meurt.

Maintenant, elle fait les choses machinalement, mais elle n'est pas vraiment vivante
Et je me demande, oh comment je me demande où va l'amour quand il meurt...