Paroles et traduction Ronnie Milsap - Where Love Goes When It Dies

Where Love Goes When It Dies

She only wanted the love that she never had
Just a few of the good times to go with the bad
While her hungry eyes begged, I just didn't see
I was killing the feeling that she had for me.

When she reached out for me I never was there
And I guess she grew tired of thinking I didn't care
Now she goes through the motions but she ain't really alive
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies.

Now it's gone, that feeling's gone and she can't get it back
She can't love me no matter how hard she tries
With each passing day her love faded away
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies.

Now she goes through the motions but she ain't really alive
And I wonder, oh how I wonder where love goes when it dies...

Куда уходит любовь, когда умирает

Ты хотела лишь той любви, которой у тебя никогда не было,
Всего лишь немного хороших времён наряду с плохими.
Пока твои голодные глаза молили, я просто не видел,
Я убивал то чувство, которое ты ко мне испытывала.

Когда ты тянулась ко мне, меня никогда не было рядом,
И, наверное, ты устала думать, что мне всё равно.
Теперь ты просто делаешь вид, но ты на самом деле не живёшь,
И я задаюсь вопросом, о, как я задаюсь вопросом, куда уходит любовь, когда умирает.

Теперь всё кончено, это чувство ушло, и ты не можешь вернуть его обратно,
Ты не можешь любить меня, как ни старайся.
С каждым днем твоя любовь угасала,
И я задаюсь вопросом, о, как я задаюсь вопросом, куда уходит любовь, когда умирает.

Теперь ты просто делаешь вид, но ты на самом деле не живёшь,
И я задаюсь вопросом, о, как я задаюсь вопросом, куда уходит любовь, когда умирает...