Paroles et traduction Leigh Nash - Angel Tonight

Angel Tonight

I've been walking a little bit taller
My problems seem a whole lot smaller
And I've been thinking that the reason must be you

When I'm feeling the tears start to swell up
I look at you and go right ahead and well up
'Cause you put your hand in mine and I'm in love
I'm in heavenly love

You're my angel tonight
You make everything all right
You're my angel tonight
And you help me find the light I lost again

La, la, la, la, la, la, la
(All again)
La, la, la, la, la, la, la

The world seems a little bit better
Every time you and I are together and I'm
But this feeling is gonna keep revolving

Tonight I feel the rain on my shoulders
And I imagine that I should feel colder but I know
That I'll be with you when I get home
So I'll hang on

You're my angel tonight
You make everything all right
You're my angel tonight
And you help me find the light I lost again

La, la, la, la, la, la, la
(All again)
La, la, la, la, la, la, la

And when we find ourselves
Where we started from
We'll go back and start the clock
All over again

You're my summer
And my winter
You're my every reason

You're my angel tonight
You make everything all right
You're my angel tonight
And you help me find the light I lost again

You're my angel tonight
You make everything all right
You're my angel tonight
And you help me find the light I lost again

La, la, la, la, la, la, la
(All again)
La, la, la, la, la, la, la
(All again)

La, la, la, la, la, la, la
(All again)
La, la, la, la, la, la, la

Ангел Сегодня

Я стала ходить чуть уверенней,
Мои проблемы кажутся гораздо меньше,
И я думаю, что причина этому — ты.

Когда чувствую, что слезы подступают,
Я смотрю на тебя и позволяю им течь,
Потому что ты берешь меня за руку, и я влюблена,
Я влюблена по-небесному.

Ты мой ангел сегодня,
Ты делаешь все правильно,
Ты мой ангел сегодня,
И ты помогаешь мне найти свет, который я снова потеряла.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Снова и снова)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

Мир кажется немного лучше,
Каждый раз, когда мы вместе, и я...
Но это чувство будет продолжать кружиться.

Сегодня вечером я чувствую дождь на своих плечах,
И мне кажется, что мне должно быть холоднее, но я знаю,
Что буду с тобой, когда вернусь домой,
Поэтому я держусь.

Ты мой ангел сегодня,
Ты делаешь все правильно,
Ты мой ангел сегодня,
И ты помогаешь мне найти свет, который я снова потеряла.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Снова и снова)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля

И когда мы окажемся там,
Откуда начали,
Мы вернемся и запустим часы
Снова.

Ты мое лето
И моя зима
Ты — каждая моя причина.

Ты мой ангел сегодня,
Ты делаешь все правильно,
Ты мой ангел сегодня,
И ты помогаешь мне найти свет, который я снова потеряла.

Ты мой ангел сегодня,
Ты делаешь все правильно,
Ты мой ангел сегодня,
И ты помогаешь мне найти свет, который я снова потеряла.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Снова и снова)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Снова и снова)

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
(Снова и снова)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля