Paroles et traduction Leigh Nash - Be Still My Soul

Be still, my soul: the Lord is on thy side.
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide;
In every change, He faithful will remain.
Be still, my soul: thy best, thy heavenly Friend
Through thorny ways leads to a joyful end.

Be still, my soul: thy God doth undertake
To guide the future, as He has the past.
Thy hope, thy confidence let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and winds still know
His voice Who ruled them while He dwelt below.

Be still, my soul: when dearest friends depart,
And all is darkened in the vale of tears,
Then shalt thou better know His love, His heart,
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears.
Be still, my soul: thy Jesus can repay
From His own fullness all He takes away.

Be still, my soul: the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord.
When disappointment, grief and fear are gone,
Sorrow forgot, love's purest joys restored.
Be still, my soul: when change and tears are past
All safe and blessèd we shall meet at last.

Be still, my soul: begin the song of praise
On earth, believing, to Thy Lord on high;
Acknowledge Him in all thy words and ways,
So shall He view thee with a well pleased eye.
Be still, my soul: the Sun of life divine
Through passing clouds shall but more brightly shine.

Успокойся, душа моя: Господь на твоей стороне.
Терпеливо несите крест горя или боли.
Предоставь своему Богу распоряжаться и обеспечивать;
В любой перемене он останется верным.
Успокойся, душа моя: твой лучший, твой небесный друг.
Тернистыми путями ведет к радостному концу.

Успокойся, душа моя: твой Бог взялся за это.
Руководить будущим, так как у него есть прошлое.
Твоя надежда, твоя уверенность, пусть ничто не поколеблется.
Теперь все таинственное станет, наконец, светлым.
Успокойся, душа моя: волны и ветра все еще знают.
Его голос, который управлял ими, пока он жил внизу.

Успокойся, душа моя, когда уходят дражайшие друзья,
И все темнеет в Долине Слез.
Тогда ты лучше узнаешь его любовь, его сердце,
Которое приходит, чтобы успокоить твою печаль и твои страхи.
Успокойся, душа моя: Твой Иисус может отплатить.
От своей собственной полноты он отнимает все.

Успокойся, душа моя: час приближается.
Когда мы будем вечно с Господом.
Когда разочарование, горе и страх уйдут,
Печаль забыта, чистейшие радости любви восстановлены.
Успокойся, душа моя, когда перемены и слезы пройдут.
Все благополучно и благословенно, мы наконец встретимся.

Успокойся, душа моя, начни хвалебную песнь.
На земле, веруя, Господу твоему на небесах;
Признай его во всех твоих словах и путях.
Так он посмотрит на тебя с довольным взором.
Успокойся, душа моя: Солнце Божественной жизни.
Сквозь проплывающие облака лишь ярче засияет солнце.