Paroles et traduction Leigh Nash - Be Still My Soul

Be Still My Soul

Be still, my soul: the Lord is on thy side.
Bear patiently the cross of grief or pain.
Leave to thy God to order and provide;
In every change, He faithful will remain.
Be still, my soul: thy best, thy heavenly Friend
Through thorny ways leads to a joyful end.

Be still, my soul: thy God doth undertake
To guide the future, as He has the past.
Thy hope, thy confidence let nothing shake;
All now mysterious shall be bright at last.
Be still, my soul: the waves and winds still know
His voice Who ruled them while He dwelt below.

Be still, my soul: when dearest friends depart,
And all is darkened in the vale of tears,
Then shalt thou better know His love, His heart,
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears.
Be still, my soul: thy Jesus can repay
From His own fullness all He takes away.

Be still, my soul: the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord.
When disappointment, grief and fear are gone,
Sorrow forgot, love's purest joys restored.
Be still, my soul: when change and tears are past
All safe and blessèd we shall meet at last.

Be still, my soul: begin the song of praise
On earth, believing, to Thy Lord on high;
Acknowledge Him in all thy words and ways,
So shall He view thee with a well pleased eye.
Be still, my soul: the Sun of life divine
Through passing clouds shall but more brightly shine.

Успокойся, душа моя

Успокойся, душа моя: Господь на твоей стороне.
Терпеливо неси крест скорби или боли.
Предоставь Богу твоему распоряжаться и обеспечивать тебя;
В каждом изменении Он пребудет верным.
Успокойся, душа моя: твой лучший, твой небесный Друг
Ведет тернистыми путями к радостному концу.

Успокойся, душа моя: Бог твой берется
Вести тебя в будущее, как Он вел в прошлом.
Пусть ничто не поколеблет твою надежду, твою уверенность;
Все таинственное сейчас станет ясным наконец.
Успокойся, душа моя: волны и ветры все еще знают
Его голос, Кто правил ими, пока Он жил на земле.

Успокойся, душа моя: когда самые дорогие друзья уходят,
И все меркнет в долине слез,
Тогда ты лучше узнаешь Его любовь, Его сердце,
Который приходит утешить твою скорбь и твои страхи.
Успокойся, душа моя: твой Иисус может воздать
Из Своей полноты за все, что Он забирает.

Успокойся, душа моя: приближается час,
Когда мы будем вечно с Господом.
Когда исчезнут разочарование, горе и страх,
Забудется печаль, восстановятся чистейшие радости любви.
Успокойся, душа моя: когда перемены и слезы пройдут,
Мы все встретимся в безопасности и блаженстве.

Успокойся, душа моя: начни песню хвалы
На земле, веруя, Господу твоему в вышних;
Признавай Его во всех своих словах и путях,
Так и Он будет смотреть на тебя с благоволением.
Успокойся, душа моя: Солнце жизни божественной
Сквозь проходящие тучи будет сиять только ярче.