Paroles et traduction Leigh Nash - My Idea of Heaven

My Idea of Heaven

I never thought I'd get here;
I was so far away
I didn't believe in love, thought it was just a game
People played
Everything changed when I met you
I touched your hand, you took my heart
And you led me to a better place,
Just the two of us in the dark...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven,
Nothing else, I'd rather do
I never thought you'd get here,
Why'd you make me wait?
And when I looked into your eyes,
I recognised your words
My faith
I've been living in a lonely shell,
With no windows,
To the world
How in God's name did you find, a lonestar
Loneliest girl...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
In heaven, love is everywhere
There is no pain, there are no tears
In heaven, love lasts forever, it doesn't, disappear...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
This is my idea of heaven, lying here with you

Моя идея рая

Я никогда не думала, что окажусь здесь,
Я была так далеко.
Я не верила в любовь, думала, что это просто игра,
В которую играют люди.
Всё изменилось, когда я встретила тебя.
Я коснулась твоей руки, ты забрал моё сердце
И ты привел меня в лучшее место,
Только мы вдвоём в темноте...
Это моя идея рая, лежать здесь с тобой.
Это моя идея рая,
Ничего другого я не хотела бы делать.
Я никогда не думала, что ты окажешься здесь,
Зачем ты заставил меня ждать?
И когда я посмотрела в твои глаза,
Я узнала твои слова,
Мою веру.
Я жила в одинокой раковине,
Без окон
В мир.
Как ты, во имя Бога, нашёл одинокую звезду,
Самую одинокую девушку?..
Это моя идея рая, лежать здесь с тобой.
Это моя идея рая, ничего другого я не хотела бы делать.
Чувствовать биение твоего сердца,
Чувствовать, как наши границы сливаются.
Это моя идея рая, о-о-о.
В раю любовь повсюду,
Там нет боли, там нет слёз.
В раю любовь длится вечно, она не исчезает...
Это моя идея рая, лежать здесь с тобой.
Это моя идея рая, ничего другого я не хотела бы делать.
Чувствовать биение твоего сердца,
Чувствовать, как наши границы сливаются.
Это моя идея рая, о-о-о.
Это моя идея рая, лежать здесь с тобой.