Paroles et traduction Leigh Nash - My Idea of Heaven

I never thought I'd get here;
I was so far away
I didn't believe in love, thought it was just a game
People played
Everything changed when I met you
I touched your hand, you took my heart
And you led me to a better place,
Just the two of us in the dark...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven,
Nothing else, I'd rather do
I never thought you'd get here,
Why'd you make me wait?
And when I looked into your eyes,
I recognised your words
My faith
I've been living in a lonely shell,
With no windows,
To the world
How in God's name did you find, a lonestar
Loneliest girl...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
In heaven, love is everywhere
There is no pain, there are no tears
In heaven, love lasts forever, it doesn't, disappear...
This is my idea of heaven, lying here with you
This is my idea of heaven, nothing else, I'd rather do
To feel your heart, beating
To feel our limits, meeting
This is my idea of heaven, ooh
This is my idea of heaven, lying here with you

Я никогда не думал, что попаду сюда.
Я был так далеко ...
Я не верил в любовь, думал, что это просто игра.
Люди играли.
Все изменилось, когда я встретил тебя.
Я коснулся твоей руки, ты забрала мое сердце.
И ты привел меня в лучшее место,
Только мы вдвоем в темноте...
Это мое представление о рае, лежащем здесь с тобой.
Это мое представление о рае.
Я бы предпочел ничего другого.
Я никогда не думал, что ты доберешься сюда.
Почему ты заставил меня ждать?
И когда я посмотрел в твои глаза,
Я узнал твои слова.
Моя вера
Я жил в одинокой скорлупе
Без окон.
К миру.
Как, во имя всего святого, ты нашел одинокую звезду?
Самая одинокая девушка...
Это мое представление о рае, лежащем здесь с тобой.
Это мое представление о рае, ничего другого я бы не предпочел.
Чувствовать, как бьется твое сердце.
Чтобы почувствовать наши пределы, встретившись
Это мое представление о рае, о-о-о ...
На небесах любовь повсюду.
Нет боли, нет слез.
На небесах любовь длится вечно, она не исчезает...
Это мое представление о рае, лежащем здесь с тобой.
Это мое представление о рае, ничего другого я бы не предпочел.
Чувствовать, как бьется твое сердце.
Чтобы почувствовать наши пределы, встретившись
Это мое представление о рае, о-о-о ...
Это мое представление о рае, лежащем здесь с тобой.