O Heart Bereaved and Lonely - Leigh Nash traduction en allemand

O Heart Bereaved and Lonely

Whose brightest dreams have fled
Whose hopes like summer roses,
Are withered crushed and dead
Though link by link be broken,
And tears unseen may fall
Look up amid thy sorrow,
To Him who knows it all

Thy Savior, Brother, Friend
Believe and trust His promise,
To keep you till the end
O watch and wait with patience,
And question all you will
His arms of love and mercy,
Are round about thee still

The storm will soon be o'er
And thou shall reach the haven,
Where sorrows are no more
Look up, be not discouraged;
Trust on, whate'er befall
Remember, O remember,
Thy Savior knows it all

O Herz, beraubt und einsam

Dessen hellste Träume entschwunden sind,
Dessen Hoffnungen wie Sommerrosen,
Verwelkt, zerknickt und tot sind.
Obwohl Glied um Glied gebrochen ist,
Und Tränen ungesehen fallen mögen,
Blicke auf inmitten deiner Trauer,
Zu Ihm, der alles weiß.

Dein Erlöser, Bruder, Freund,
Glaube und vertraue Seinem Versprechen,
Dich bis zum Ende zu bewahren.
O wache und warte mit Geduld,
Und hinterfrage alles, was du willst,
Seine Arme der Liebe und Barmherzigkeit,
Sind immer noch um dich.

Der Sturm wird bald vorüber sein,
Und du wirst den Hafen erreichen,
Wo es keine Sorgen mehr gibt.
Blicke auf, sei nicht entmutigt;
Vertraue weiter, was auch immer geschieht,
Erinnere dich, o erinnere dich,
Dein Erlöser weiß alles.