Paroles et traduction Leigh Nash - Praise The Lord Who Reigns Above

Praise the Lord who reigns above
And keeps his court below;
Praise the holy God of love
And all his greatness show;
Praise him for his noble deeds,
Praise him for his matchless power;
Him from whom all good proceeds
Let earth and heaven adore.

Celebrate th' eternal God
With harp and psaltery,
Timbrels soft and cymbals loud
In this high praise agree;
Praise with every tuneful string;
All the reach of heavenly art,
All the powers of music bring,
The music of the heart.

God, in whom they move and live,
Let every creature sing,
Glory to their Maker give,
And homage to their King.
Hallowed be thy name beneath,
As in heaven on earth adored;
Praise the Lord in every breath,
Let all things praise the Lord.

Хвала Господу, царствующему на небесах!
И держит свой двор внизу;
Хвала святому Богу любви!
И все его величие показать;
Хвала ему за его благородные дела.
Хвала ему за его несравненную силу.
Тот, от кого исходит все хорошее.
Пусть земля и небо поклоняются.

Празднуйте вечного Бога
С арфой и гуслями,
Тимбрелы мягкие, а тарелки громкие.
В этом высокая похвала согласна;
Хвала каждой мелодичной струне;
Вся досягаемость небесного искусства,
Все силы музыки приносят,
Музыка сердца.

Бог, в котором они движутся и живут,
Пусть каждая тварь поет.
Слава их создателю,
И почтение их королю.
Да святится имя Твое внизу,
Как на небесах, как на земле.
Восхваляйте Господа в каждом вздохе,
Пусть все вещи восхваляют Господа.