Arestiren Omenez - Leihotikan traduction en allemand

Arestiren Omenez

Egun batean munduak
Akabatuko dira bai
Eta Josafateko zelaian
Juzgatuko gaitu jaunak

Eta orduan azkenak
Izanen dira lehenak
Eta orduan eskuman
Jarriko gara ezkerrekoak

Eta egun batean munduak
Akabatuko dira bai
Eta Josafateko zelaian
Juzgatuko gaitu jaunak

Eta orduan azkenak
Izanen dira lehenak
Eta orduan eskuman
Jarriko gara ezkerrekoak

Inor ez da profeta bere mendean
Berriz etorri naiz pentsamendura

Eta orduan azkenak
Izanen dira lehenak
Eta orduan eskuman
Jarriko gara ezkerrekoak

Inor ez da profeta bere mendean
Berriz etorri naiz pentsamendura

Andre-alabarik ez banu
Pozik hilen nintzateke
Ene hitzak euskal harria kontsidera litzan

Euskal harria, euskal harria, euskal harria

Zu Ehren von Aresti

Eines Tages wird die Welt
untergehen, ja,
und im Tal von Josaphat
wird der Herr uns richten.

Und dann werden die Letzten
die Ersten sein,
und dann werden wir, die Linken,
zur Rechten stehen.

Und eines Tages wird die Welt
untergehen, ja,
und im Tal von Josaphat
wird der Herr uns richten.

Und dann werden die Letzten
die Ersten sein,
und dann werden wir, die Linken,
zur Rechten stehen.

Niemand ist ein Prophet in seiner Zeit,
ist mir wieder in den Sinn gekommen.

Und dann werden die Letzten
die Ersten sein,
und dann werden wir, die Linken,
zur Rechten stehen.

Niemand ist ein Prophet in seiner Zeit,
ist mir wieder in den Sinn gekommen.

Hätte ich keine Frau und Töchter,
würde ich gerne sterben,
damit meine Worte als baskischer Stein betrachtet werden.

Baskischer Stein, baskischer Stein, baskischer Stein.